暮春戏赠樊宗宪

唐 · 鲍溶

译文

羌笛胡琴春调长,美人何处乐年芳。

羌笛和胡琴奏出悠长的春日曲调,美人在何处欢度美好的年华。

野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂。

野船上饮酒作乐连鸳鸯都醉了,官道旁攀折花朵骏马也发狂。

应和朝云垂手语,肯嫌夜色断刀光。

应该和着朝云低声细语,怎会嫌弃夜色中闪过的刀光。

赏析

题解
此诗为暮春时节戏赠樊宗宪之作。以羌笛胡琴、美人年芳、鸳鸯醉酒、騕褭攀花等意象,描绘暮春时节的游乐景象,笔调轻快风流,末二句以朝云和夜色的意象收束,有戏谑之意。

逐句解读
「羌笛胡琴春调长,美人何处乐年芳。」——羌笛和胡琴奏出悠长的春日曲调,美人在何处欢度美好的年华?羌笛胡琴为西域乐器,春调长写曲调悠扬,乐年芳写美人享受青春。

「野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂。」——野船上饮酒作乐连鸳鸯都醉了,官道旁攀折花朵骏马也发狂。鸳鸯醉写花船之乐连禽鸟也感染,騕褭为骏马名,狂写纵情之态。

「应和朝云垂手语,肯嫌夜色断刀光。」——应该和着朝云低声细语,怎会嫌弃夜色中闪过的刀光。朝云用巫山神女之典,垂手语写亲密之态,断刀光写夜晚景象,有戏谑意味。

艺术手法
此诗以铺陈手法写暮春游乐。前两句以音乐与美人起兴,"羌笛胡琴"的异域情调与"春调长"的悠扬相呼应。

"野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂"为全诗最精彩的一联,以"鸳鸯醉"和"騕褭狂"将动物拟人化,侧面烘托游乐的纵情放荡。末联"朝云垂手语"以神女之典写美人之姿,"断刀光"以冷峻意象收束,在风流之中忽见刀光,戏谑中暗含警醒。

总体评价
此诗以七律写暮春戏赠,前六句铺陈游乐之盛,意象缤纷。

"野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂"以动物拟人写纵情之态,最为传神。末联以朝云与刀光作结,戏谑中有余味。

相关诗词