经秦皇墓

唐 · 鲍溶

译文

左岗青虬盘,右坂白虎踞。

左边的山岗如青龙盘旋,右边的山坡似白虎蹲踞。

谁识此中陵,祖龙藏身处。

谁能认出这座陵墓呢,这里就是秦始皇的藏身之所。

别为一天地,下入三泉路。

墓中另有一番天地,深入到地下三泉的深处。

珠华翔青鸟,玉影耀白兔。

珍珠的光华中青鸟飞翔,美玉的影子里白兔闪耀。

山河一易姓,万事随人去。

一旦江山改换了主人,万般功业都随人逝去。

白昼盗开陵,玄冬火焚树。

大白天就有盗贼打开陵墓,寒冬里大火焚烧了墓旁的树木。

哀哉送死厚,乃为弃身具。

可悲啊,如此丰厚的殉葬之物,不过是抛弃肉身的器具罢了。

死者不复知,回看汉文墓。

死去的人再也感知不到什么了,回头看看汉文帝以俭薄著称的霸陵吧。

赏析

题解

《经秦皇墓》是鲍溶经过秦始皇陵墓时所作的一首咏史诗。秦始皇统一六国,建立了中国历史上第一个大一统帝国,其陵墓工程浩大,陪葬奢华。然而物换星移,帝王霸业终归尘土。诗人站在秦皇墓前,以沉郁的笔调回顾了秦始皇的雄图霸业与身后凄凉,借古讽今,深刻揭示了权力、财富与死亡之间的关系。全诗气象雄浑,寓含深沉的历史批判意识。

逐句解读

「左岗青虬盘,右坂白虎踞。」开篇以地理形势写起,左边的山岗如青龙盘旋,右边的山坡似白虎蹲踞。这两句化用风水堪舆之说,以"青龙""白虎"描绘秦皇墓的风水格局,写出了一种威严而阴森的气氛,暗示此处确有帝王气象。

「谁识此中陵,祖龙藏身处。」"祖龙"是秦始皇的别称。诗人反问:谁能认出这座陵墓呢?它就是那位被称作"祖龙"的秦始皇的藏身之所。语气中暗含讽刺——曾经不可一世的始皇帝,如今只剩一座无人辨识的孤坟。

「别为一天地,下入三泉路。」秦始皇陵内部构造宏伟,据史书记载,墓中仿造天地日月,以水银为江河。诗人写陵墓深挖至三泉之下,自成一个独立的天地,反映了修建时耗费的巨大人力物力。

「珠华翔青鸟,玉影耀白兔。」墓中珠光宝气,青鸟飞翔,白兔闪耀,这些都是墓中的奢华装饰。

"青鸟"和"白兔"在此处可能指陵墓中以珠宝制成的装饰品,也可能暗喻日月,对应上文的"别为天地"。

「山河一易姓,万事随人去。」这是全诗的关键转折。一朝改朝换代,江山易主,所有曾经的权势荣华都随人而去。这两句以简洁有力的语言道出了历史兴亡的规律,既是客观陈述,也是深沉感慨。

「白昼盗开陵,玄冬火焚树。」秦始皇陵曾遭盗掘,白天就有人公然打开陵墓;冬天里大火焚烧了墓旁的树木。曾经固若金汤的陵墓,如今却任人亵渎,惨不忍睹。

「哀哉送死厚,乃为弃身具。」诗人发出叹息:可悲啊!如此丰厚的殉葬之物,不过是抛弃身体的器具罢了。

"送死厚"点明了厚葬的荒谬,死后的奢华不过是一场空。

「死者不复知,回看汉文墓。」死去的人已什么都不知道了,不如看看汉文帝的霸陵——以俭薄著称的帝王之墓。这里以汉文帝薄葬的正面典范与秦始皇的厚葬形成对比,表达了诗人对薄葬的推崇。

艺术手法

一是对比手法贯穿全篇。前半部分极力铺陈秦陵的宏伟奢华,后半部分写盗掘焚毁的惨状,前后形成强烈反差。最后又以汉文帝薄葬作正面映衬,三层对比层层推进。

二是用典精准。

"祖龙"一词直接点明墓主身份,"三泉"暗用《史记》中秦始皇陵"穿三泉"的记载,"青鸟""白兔"暗喻日月,均贴切自然。

三是语言风格的转换。前八句用庄重的笔调描写陵墓的宏伟气象,中间四句转为沉痛的感叹,最后两句以冷静的议论收束,语气的转换恰到好处地服务于主题。

总体评价

这首诗是鲍溶咏史诗中的佳作。诗人以秦始皇陵为切入点,从地理形势、陵墓规模、身后遭遇三个层面展开叙述,最终落脚于对厚葬之风的批判和对薄葬的倡导。全诗结构完整,从铺陈到转折再到议论,层次清晰,逻辑严密。在咏史诗中,鲍溶没有停留在对历史事件的简单复述,而是融入了自己对生死、权力、财富的深刻思考,使此诗具有超越时代的人生哲理意义。

相关诗词