寄宋申锡评事时从李少师移军回归

唐 · 鲍溶

译文

君逐元侯静虏归,虎旗龙节驻春晖。

您追随元侯平定虏寇归来,虎旗龙节在春日阳光下驻扎。

欲求岱岳燔柴礼,已锡鲁人缝掖衣。

若要举行泰山燔柴祭天的封禅大礼,已经赐予鲁人儒服。

长劎一时天外倚,五云多遶日边飞。

长剑一时间倚靠在天外,五彩祥云环绕在日边飞动。

心期共贺太平世,去去故乡亲食薇。

心中期盼共同庆贺太平盛世,回到故乡亲自采食野薇。

赏析

题解
此诗为寄赠宋申锡评事之作。宋申锡随李少师移军回归,诗人以此诗庆贺平乱归来。诗中写到虎旗龙节的军威、岱岳燔柴的封禅之礼、长剑倚天的豪气,末以共贺太平、归乡食薇作结,气势雄壮而收束淡泊。

逐句解读
「君逐元侯静虏归,虎旗龙节驻春晖。」——您追随元侯(李少师)平定虏寇归来,虎旗龙节在春日阳光下驻扎。元侯指李少师,静虏即平定敌寇,虎旗龙节写军威之盛,春晖写凯旋时的明媚。

「欲求岱岳燔柴礼,已锡鲁人缝掖衣。」——若要举行岱岳燔柴祭天的封禅大礼,已经赐予鲁人缝掖之衣(儒服)。岱岳即泰山,燔柴礼为封禅之祭,鲁人缝掖衣用孔子典故,写朝廷对文臣的礼遇。

「长劎一时天外倚,五云多遶日边飞。」——长剑一时间倚靠在天外,五彩祥云环绕在日边飞动。长剑倚天写军功之盛,五云日边写天子近旁的祥瑞之象。

「心期共贺太平世,去去故乡亲食薇。」——心中期盼共同庆贺太平盛世,回到故乡亲自采食野薇。食薇用伯夷叔齐首阳山采薇之典,写归隐之志。

艺术手法
此诗以七律写军功与归隐的双重主题。前六句以雄壮之笔写军威——虎旗龙节、岱岳燔柴、长剑倚天、五云日边,气象万千。颈联"长劎一时天外倚,五云多遶日边飞"为全诗高潮,以夸张手法写军功赫赫。尾联忽然一转,"去去故乡亲食薇"以采薇归隐收束,由壮阔归于平淡,与全诗的雄壮气象形成反差,余韵深长。

总体评价
此诗以七律写凯旋与归隐,前六句气势雄壮,尾联归于淡泊。

"长劎一时天外倚,五云多遶日边飞"写军威之盛最为壮观,而"去去故乡亲食薇"以采薇归隐收束,壮中有退,格调高远。

相关诗词