寄卢给事汀吴员外丹

唐 · 鲍溶

译文

姓丁黄鹤辽东去,客倩仙翁海上人。

姓丁的仙人骑着黄鹤飞往辽东去了,客人请来仙翁这位海上之人。

闻道姓名多改变,只今偕是圣朝臣。

听说他们的姓名多有改变,但如今他们一同都是圣明天子的臣子了。

赏析

题解
此诗为鲍溶寄给卢给事和吴员外之作。诗人以丁令威化鹤归辽和海上仙人的典故,表达了对友人虽然改名换姓但最终仍回归朝廷的欣慰。

逐句解读
「姓丁黄鹤辽东去」——姓丁的仙人骑着黄鹤飞往辽东,化用丁令威化鹤归辽的典故。

「客倩仙翁海上人」——客人请来仙翁这位海上之人,以海上仙人的意象比喻友人的超逸。

「闻道姓名多改变」——听说他们的姓名多有改变,暗示友人经历过变故。

「只今偕是圣朝臣」——但如今他们一同都是圣明天子的臣子,以回归朝廷的喜讯收束。

艺术手法
诗歌以道教仙话的典故开篇,将友人比作化鹤仙人,暗示他们曾经历过波折。第三句"姓名多改变"是实写变故,末句"只今偕是圣朝臣"以朝廷臣子的身份收束,完成了从仙到人、从离到合的转变。

总体评价
此诗以仙话典故为框架,在飘逸的意象中表达了友人在经历变故后回归朝廷的欣慰之情。

相关诗词