寄李都护

唐 · 鲍溶

译文

去年河上送行人,万里弓旌一武臣。

去年在河边送别出行的人,带着弓箭和旌旗远行万里的是一位武将。

闻道玉关烽火灭,犬戎知有外家亲。

听说玉门关的烽火已经熄灭了,吐蕃也知道有外家的亲戚。

赏析

题解
此诗为鲍溶寄给李都护之作。诗人以边疆的和平为背景,写出了对远方友人的问候。

逐句解读
「去年河上送行人」——去年在河边送别出行的人。

「万里弓旌一武臣」——带着弓箭和旌旗远行万里的是一位武将。

「闻道玉关烽火灭」——听说玉门关的烽火已经熄灭了。

「犬戎知有外家亲」——吐蕃也知道有外家的亲戚(唐朝公主和亲)。暗示边疆安宁。

艺术手法
全诗以叙事和消息传递见长。

"去年"与"闻道"构成时间对比,"烽火灭"写和平的好消息,"犬戎知有外家亲"以和亲的典故写出边境的安宁。

总体评价
一首含蓄的寄边诗。诗人以平静的语气传递了边疆和平的好消息,格调平和而含蓄。

相关诗词