怀仙二首 一

唐 · 鲍溶

译文

昆仑九层台,台上宫城峻。

昆仑山上有九层高台,台上的宫城高峻巍峨。

西母持地图,东来献虞舜。

西王母手执地图,从西方东来献给虞舜。

虞宫礼成后,回驾仙风顺。

虞舜宫中典礼完成之后,回程驾着仙风一路顺畅。

十二楼上人,笙歌沸天引。

十二楼上的仙人,笙歌之声沸腾直引向天际。

裴回扶桑路,白日生离恨。

在扶桑神树的道路上徘徊,面对白日离别生出遗恨。

青鸟更不来,麻姑断书信。

青鸟再也不来了,麻姑也断绝了书信消息。

乃知东海水,清浅谁能问。

这才知道东海的海水,清浅到何种地步又有谁能过问。

赏析

题解

《怀仙二首·其一》是鲍溶表达对神仙世界向往的五言古诗。诗以昆仑山与西王母的传说为核心,叙述了虞舜受禅后西王母献图的神话,进而转向诗人自身的仙界想象——十二楼的仙乐、扶桑路的离别、青鸟麻姑的不来不报,最终以"东海水清浅谁能问"的叹息作结。全诗从宏大的仙界叙事转入个人的孤独感慨,折射出中唐文人在现实中找不到出路时对超凡脱俗的精神寄托。

逐句解读

「昆仑九层台,台上宫城峻」昆仑山是中国神话中的神山,传说是西王母的居所。九层台形容其高耸入云,台上的宫城峻拔险峭。开篇以昆仑山的宏伟气象奠定了全诗的仙界基调。

「西母持地图,东来献虞舜」西母即西王母,持地图指携带着天下的地图。虞舜即舜帝。传说西王母曾东来向虞舜献上地图,表示天下太平、四海归服。这一典故将仙界与人间的帝王政治联系在一起。

「虞宫礼成后,回驾仙风顺」虞舜宫廷的典礼完成之后,西王母回驾西归,一路仙风顺畅。这两句承接上文的叙事,完成了西王母献图故事的叙述。

「十二楼上人,笙歌沸天引」十二楼是传说中昆仑山上的仙人居所。

"笙歌沸天引"形容仙界的笙歌之乐高亢激越,直冲天际。诗人从历史叙事转入仙界想象的场景描写,营造出一片仙乐飘飘的盛况。

「裴回扶桑路,白日生离恨」裴回即徘徊。扶桑是神话中太阳升起的地方。

"白日生离恨"意为在阳光普照的扶桑路上,也生出了离别的恨意。仙界虽美,但仙人之间也有离愁——这种人间情感的投射,使仙界不再是冷漠的虚空。

「青鸟更不来,麻姑断书信」青鸟是西王母的使者,麻姑是传说中的女仙。青鸟不再飞来传信,麻姑也断绝了音讯。诗人以仙人之间的通讯中断,暗喻自己与仙界的隔绝——仙人们彼此都失去了联系,更不用说凡人想要得到仙界的消息了。

「乃知东海水,清浅谁能问」东海之水曾经深不可测,而传说中麻姑曾言"东海三为桑田",意即沧海桑田、变化无常。

"清浅谁能问"意为:如今连东海的水变清变浅了,又有谁能过问?这是全诗的收束,以沧海桑田的巨变暗喻世事的不可预料,也暗示了求仙问道的渺茫——连东海都变了,仙界的消息更无从得知。

艺术手法

其一,神话典故的层叠运用。全诗使用了昆仑山、西王母、虞舜、十二楼、扶桑、青鸟、麻姑、东海等多个神话意象,构建了一个完整的仙界叙事体系。这些典故不是简单的堆砌,而是按照"献图—回驾—笙歌—离别—断信—沧海桑田"的逻辑线索层层推进。

其二,从叙事到抒情的转换。诗的前半部分(昆仑九层台至回驾仙风顺)是客观的神话叙事,后半部分(十二楼至末尾)则逐渐转入诗人个人的情感抒发。这种从"他者"到"自我"的转换,使全诗在仙界与人世之间建立了情感的桥梁。

其三,以反问句作结的开放性。

"谁能问"这一反问不仅是对全诗主题的总结,也为读者留下了思考的空间——面对沧海桑田的巨变,面对仙凡隔绝的现实,人应当何去何从?

总体评价

鲍溶《怀仙二首·其一》是一首以神话为载体抒写个人情怀的游仙诗。全诗从昆仑山的宏大开篇,经过西王母献图的庄严叙事,逐步转向仙界的离愁别恨,最终以"东海水清浅谁能问"的苍凉叹息收束。诗中最具深度的是"白日生离恨"和"青鸟更不来"两句——在仙界的辉煌叙事中植入了人间的离别与隔绝之感,暗示了诗人真正关注的并非仙界的壮丽,而是自己与理想世界之间的距离。全诗语言凝练而意象丰富,在游仙诗的传统中融入了中唐文人特有的幽怨与沉思。

相关诗词