淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句

唐 · 鲍溶

译文

太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。

在太白星前授受龙虎兵符,元老重臣出京统兵顺应天意征讨叛逆。

教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。

政教清明如同丞相萧何,运筹帷幄安定危局如同大夫范蠡。

玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。

黄昏时分主帅玉帐中响起重重的刁斗声,寒冷拂晓的月下营寨传来胡人的小单于曲调。

鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。

鲁仲连未必就要蹈海而去,应当能看到新的功臣画像绘入麒麟阁中。

赏析

题解
此诗为鲍溶卧病淮南时闻李夷简移军山阳平定东寇而作。诗人以感激之情抒发长句,将李夷简比作萧何、范蠡、鲁仲连等历史名臣,以龙虎符、大刁斗、小单于等军事意象写军威,末以麒麟画图祝愿功臣名垂青史。

逐句解读
「太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。」——在太白金星之前授予龙虎兵符,元老重臣出外为将顺应天意讨伐叛逆。太白为军星,龙虎符为调兵之符,元臣指李夷简,顺天诛写出师有名。

「教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。」——教化清静如萧何丞相,计策安定危局如范蠡大夫。萧丞相为萧何,范大夫为范蠡,以两位历史名臣比拟李夷简的文治武功。

「玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。」——黄昏时玉帐中响起巨大的刁斗声,寒晓时月营中传来小单于的胡角声。刁斗为军中铜锅,白天炊饭夜间敲击巡夜,小单于为胡角曲名,写军营的肃杀。

「鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。」——鲁仲连未必需要蹈海而死,应该能看到麒麟阁上新画的功臣图。鲁连即鲁仲连,义不帝秦而蹈海,麒麟阁为汉宣帝画功臣像之所,祝愿李夷简功成身退、图像麒麟。

艺术手法
此诗以七律写军事题材,用典密集而贴切。首联以"太白星"和"龙虎符"起笔,军事氛围浓烈。颔联以萧何、范蠡比李夷简,一治一谋,文武兼备。颈联"玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于"为全诗最精的一联,以时间(黄昏、寒晓)和声音(大刁斗、小单于)写军营的肃杀之气,对仗工整,声色俱备。尾联以鲁仲连和麒麟阁两个典故收束,一反一正——不必蹈海(保全自身),应见画图(功名永存),祝愿深挚。

总体评价
此诗以七律写对李夷简移军平乱的赞美与祝愿。

"玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于"一联以军营之声写军威之盛,为唐诗军事诗中的佳句。全诗用典贴切,气势雄壮,尾联以功成不必蹈海的祝愿收束,格调高昂。

相关诗词