淮南卧病感路群侍御访别

唐 · 鲍溶

译文

西台御史重难言,落木疎篱遶病魂。

西台御史路群情意深重,千言万语难以言说,落叶飘零、稀疏的篱笆环绕着我这病中的孤魂。

一望青云感骢马,欵行黄草出柴门。

望着友人骑着骢马踏上青云之路,心中感慨万千,他缓缓踏过枯黄的秋草走出我的柴门。

赏析

题解
此诗为鲍溶卧病淮南时,感念侍御史路群前来探访告别而作。路群时任西台御史,诗人身染疾病,友人远道来访后又骑马离去,诗中既有对友人高情厚谊的感激,也流露出病中送别的伤感。

逐句解读
「西台御史重难言」:西台御史路群情意深重,难以用言语表达。

"重难言"是说友人来访的情谊深重,千言万语难以诉说,也暗含离别时的心绪沉重。

「落木疎篱遶病魂」:落叶飘零,稀疏的篱笆环绕着病中的我。

"落木"点明时令为秋天,"病魂"写自身患病的精神状态,萧瑟秋景与病中愁绪相互映衬。

「一望青云感骢马」:望着友人骑马远去的青云之路,心中感慨万分。

"青云"喻指仕途,"骢马"是御史所骑的青白杂色马,代指路群。友人骑马远去,自己卧病难行,对比之中更显伤感。

「欵行黄草出柴门」:友人缓缓骑马踏过枯黄的秋草,走出柴门而去。

"欵行"即缓缓而行,友人依依不舍地慢慢离去,"黄草"呼应前文"落木",秋色满目。

艺术手法
全诗以病中送别为线索,将秋景、病情、友情三者交织。

"落木疎篱"营造萧瑟氛围,与"病魂"相呼应;

"青云感骢马"以代称手法点出御史身份,含蓄雅致。末句"欵行黄草出柴门"动作描写细腻,"欵行"二字极见友人离去的依依不舍。

总体评价
此诗情感真挚,格调沉郁。诗人以病中微弱的视角目送友人远去,秋色、病愁、离思三者融为一体,读来令人动容。虽是七绝,却包蕴了丰富的情感层次。

相关诗词