湖上望月

唐 · 鲍溶

译文

湖上清凉月更好,天边旅人犹未归。

湖面上清凉的月色格外美好,可天边的旅人却还没有归来。

几见金波满还破,草虫声畔露沾衣。

多少次看到金色的月光铺满湖面又被水波打碎,草丛中秋虫鸣叫着,夜露已沾湿了我的衣衫。

赏析

题解
此诗为鲍溶在湖上望月,思念远方旅人而作。诗中描写湖面月光之美,但旅人尚未归来,金波满月又破、草虫露湿衣衫,情景交融地写出了月夜湖上的孤寂与对远人的深切思念。

逐句解读
「湖上清凉月更好」:湖上的清凉月色格外美好。

"更好"是说湖上赏月比别处更佳,水光月色交辉,意境宜人。

「天边旅人犹未归」:天边的旅人却还没有归来。月色虽好,旅人未归,美景反而增添了思念之苦。

「几见金波满还破」:多少次看到金色的月光洒满湖面又被水波打破。

"金波"指月光映照水面的金色波光,"满还破"写出月光时而铺满时而碎裂的动态变化。

「草虫声畔露沾衣」:草丛中秋虫鸣叫,夜露沾湿了衣衫。

"草虫声"以听觉补足画面,"露沾衣"说明在湖边伫立已久,写尽望月思人的痴情。

艺术手法
"金波满还破"是全诗最精妙的意象——月光铺满湖面是"满",水波动荡月光碎裂是"破",一字一态,极为传神。

"草虫声畔露沾衣"以虫鸣衬寂、以露湿写久立,不言思而思情自见。全诗先写景后写情,景中含情,情中有景。

总体评价
此诗以湖上月色为背景,将思人之情融入月景之中。

"金波满还破"既写实又隐喻——月光的破碎如同旅人归期的渺茫。全诗意境优美而情感深沉,在咏月思人的古典诗歌传统中别具一格。

相关诗词