和王璠侍御酬友人赠白角冠

唐 · 鲍溶

译文

芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。

白角冠如芙蓉般寒艳似冰雕般精致,在晴朗的天空或深灯之下佩戴时如豸冠般威仪。

好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。

正好在伊水和洛水之上吹笙,紫烟缭绕丹凤相随。

赏析

题解
此诗为和王璠侍御酬友人赠白角冠之作。白角冠为白色角制的冠帽,诗中以芙蓉、冰姿、吹笙、紫烟丹凤等意象,赞美白角冠的清丽高雅,也写出了佩戴者的风姿。

逐句解读
「芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。」——白角冠如芙蓉般寒艳,似冰雕般精致,在晴朗的天空或深灯之下,佩戴此冠时如豸冠(御史冠)般威仪。芙蓉喻其美,镂冰喻其工,拔豸指豸冠,御史之冠。

「好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。」——正好在伊水和洛水之上吹笙,紫烟缭绕、丹凤相随。伊洛为中原名水,吹笙写风雅,紫烟丹凤写仙气,以仙境般的画面烘托佩戴白角冠的风姿。

艺术手法
此诗以比喻和联想写白角冠之美。首句以"芙蓉寒艳"与"镂冰姿"双重比喻写冠之外形,寒艳写色,镂冰写质。第二句以"天朗灯深"写不同光线下的佩戴效果,以"拔豸"点明御史身份。后两句由实转虚,从白角冠联想到伊洛之上的笙歌仙景,紫烟丹凤随行,将一顶白角冠写出了仙境般的气象,想象飞腾。

总体评价
此诗以七绝咏物,不拘泥于形似而追求神似。

"芙蓉寒艳镂冰姿"以双喻写冠之精美,后两句以伊洛笙歌、紫烟丹凤的想象将咏物推向仙境,气象高远。

相关诗词