过薛舍人旧隐

唐 · 鲍溶

译文

寝门来哭夜,此月小祥初。

夜间来到墓门前哭祭亡友,这个月正是他去世一周年的小祥之祭。

风意犹忆瑟,萤光乍近书。

风声仿佛还记得他当年鼓瑟的余韵,萤火虫的光芒忽然靠近了他曾经翻阅的书卷。

墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼。

墙边丛生的野蒿中藏着过夜的鸟儿,池塘上月亮升起,水面倒影中仿佛有鱼影浮动。

徒引相思泪,涓涓东逝余。

这一切只白白引出了我思念亡友的泪水,泪如涓涓细流向东逝去,余悲不尽。

赏析

题解
此诗为鲍溶经过已故薛舍人的旧日隐居之所,恰逢小祥(去世一周年祭)而作。诗中描写了旧居荒凉的景象——风声犹似鼓瑟、萤火忽近书卷、蒿草藏鸟、池月映鱼,处处弥漫着物是人非的哀伤。全诗格调沉郁,以景写情,表达了深切的哀悼与思念。

逐句解读
「寝门来哭夜」:夜间来到薛舍人的墓门前哭祭。

"寝门"指墓门或灵寝之门,点明此行的目的是祭奠。

「此月小祥初」:这个月正是小祥之祭的开始。

"小祥"为去世一周年的祭礼,说明薛舍人离世已满一年。

「风意犹忆瑟」:风声似乎还记得薛舍人弹瑟的余韵。

"犹忆瑟"以拟人手法写风,仿佛风也记得旧主人鼓瑟的风雅。

「萤光乍近书」:萤火虫的光芒忽然靠近了书卷。薛舍人生前好读书,如今书卷蒙尘,只有萤火偶尔临近,暗示人去楼空。

「墙蒿藏宿鸟」:墙边丛生的蒿草中藏着过夜的鸟儿。墙边野草疯长,说明居所已无人打理,荒凉可见。

「池月上钩鱼」:池中月亮升起,倒影中仿佛钓起了鱼。

"上钩鱼"可能是月光映照水面如同银钩钓起的鱼影,画面凄美。

「徒引相思泪」:这一切只是白白引出了思念的眼泪。"徒"字写出了无可奈何的悲伤。

「涓涓东逝余」:泪水如涓涓细流向东逝去,余悲不尽。以东流的泪水收束,写哀思无尽。

艺术手法
中间两联借景写情,情景交融。

"风意犹忆瑟"与"萤光乍近书"以风、萤拟人,写出旧居中处处有故人的痕迹与气息。

"墙蒿藏宿鸟"与"池月上钩鱼"则以荒凉景象反衬昔日的繁华。尾联"涓涓东逝余"以水的意象收束,与"相思泪"呼应,形成泪如流水的通感。

总体评价
此诗为典型的悼亡之作,以经过旧隐之所的所见所感为线索,将小祥之祭的特定时空与哀悼之情紧密结合。中间两联写景精工而含情,尾联直抒哀思而不失含蓄。全诗格调哀婉,情感真挚,体现了鲍溶对亡友的深切怀念。

相关诗词