风筝

唐 · 鲍溶

译文

何响与天通,瑶筝挂望中。

什么样的声响能直通天际?原来是精美的瑶筝高悬在仰望之中。

彩弦非触指,锦瑟忽闻风。

彩色的筝弦并非被人手指拨弄,风来时忽然响起如锦瑟般的声音。

鴈柱虚连势,鸾歌且坠空。

雁柱在空中排列相连成势,如鸾凤的歌声从空中飘落而下。

夜和霜击磬,晴引凤归桐。

夜间在霜天中声音清越如击磬,晴天时又如凤凰归栖梧桐发出的鸣叫。

幽咽谁生怨,清泠自匪躬。

低回幽咽时是谁生出了幽怨之情?那清泠之声并非为自身而发。

秦姬收宝匣,搔首不成功。

如同秦地女子将宝筝收起放入匣中,搔首叹息再也听不到那美妙的乐音。

赏析

题解
此诗为鲍溶咏风筝之作。风筝在古代又称纸鸢、风鸢,本诗并非写儿童放风筝,而是吟咏一种悬挂在高处的风鸣器物(即风铎或风鸣筝),风过时发出声响如琴瑟之音。诗人以丰富的想象和精巧的比喻,将风筝之声描绘得如天乐降临,意境高远。

逐句解读
「何响与天通」:什么样的声响能与上天相通?以反问开篇,写出风筝之声高亢悠远,仿佛直通天际,引发读者好奇。

「瑶筝挂望中」:瑶筝悬挂在仰望的高处。

"瑶筝"以美玉比喻风筝,极言其精美,"挂望中"写风筝高悬空中。

「彩弦非触指」:彩色丝弦并非被人手指拨动。说明筝声非人力所为,而是自然之风促成。

「锦瑟忽闻风」:忽然闻风而来,如锦瑟之声响起。风来时筝声骤响,如同锦瑟弹奏,比喻精妙。

「鴈柱虚连势」:筝上的雁柱排列相连,凌空高悬。

"鴈柱"即筝上支撑琴弦的码子,形似雁行排列。

「鸾歌且坠空」:如鸾凤的歌声从空中飘落。风筝发出的声音如同神鸟鸾凤在空中歌唱。

「夜和霜击磬」:夜间在霜天中发出的声音如同击磬。磬为古代打击乐器,此喻筝声在夜霜中清越如磬。

「晴引凤归桐」:晴天时的声音如同凤凰归栖梧桐。用"凤栖梧桐"典故,极言筝声之美妙。

「幽咽谁生怨」:筝声幽咽低回,是谁在此生出幽怨?以拟人手法写低沉时如泣如诉。

「清泠自匪躬」:清泠之声并非为自身而发。

"匪躬"出自《诗经》,意谓不为自己,写出筝声无私的自然之美。

「秦姬收宝匣」:秦地的女子将筝收入宝匣之中。以筝收声歇作结,如秦女收筝入匣。

「搔首不成功」:筝已收起,心中怅然若失,搔首叹息,却无法再听那美妙之音。以遗憾收束,余韵不绝。

艺术手法
全诗以比喻贯穿始终,将风筝之声比作瑶筝、锦瑟、鸾歌、击磬、凤鸣等多种美妙音响,手法极其丰富。

"彩弦非触指"与"锦瑟忽闻风"构成精巧的对比——非人手所弹而是风力所致。

"幽咽"与"清泠"形成声音的抑扬对比,增添了音乐感。结尾以人收筝、搔首叹息作结,化声为静,以情收声。

总体评价
这是一首构思精巧的咏物排律,以风筝为描写对象却全篇写声,以听觉感受贯穿始终。诗人调动了丰富的音乐意象和典故,将自然之物与人工之乐融为一体,展现了极高的艺术想象力。排律的对仗工整,声律严谨,体现了鲍溶扎实的诗学功底。

相关诗词