读李相心中乐

唐 · 鲍溶

译文

负海狂鲸纵巨鳞,四朝天子阻时巡。

负海之地的狂鲸放纵其巨大的鳞甲,四朝天子的巡狩都因此受阻。

谁将侯玉乖南面,几使戎军殷左轮。

是谁用侯玉之事违背了南面称王之道,几乎使军队的左轮都染满了血。

久作妖星虚费日,终□天洞亦何人。

长久以来妖星作祟白白耗费时日,最终天意将如何又是何人能平定。

果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春。

果然听说丞相心中安乐,上辅帝王如陶唐之治一万春。

赏析

题解
此诗为读李夷简"心中乐"诗后所作。诗中以"负海狂鲸"喻叛乱的藩镇,写四朝天子因叛乱而不能巡狩,有人以侯玉之事违背正道,使军队遭受重创。久作妖星白白耗费时日,最终天意如何未可知。末以"丞相心中乐"点题,祝愿丞相辅佐帝王如陶唐之治万年长春。

逐句解读
「负海狂鲸纵巨鳞,四朝天子阻时巡。」——负海之地的狂鲸放纵其巨大的鳞甲,四朝天子的巡狩都因此受阻。狂鲸喻割据叛乱的藩镇,纵巨鳞写其猖獗,四朝天子阻时巡写叛乱之持久。

「谁将侯玉乖南面,几使戎军殷左轮。」——是谁用侯玉之事违背了南面称王之道,几乎使军队的左轮都染满了血。侯玉之事不详,乖南面指违背正道,殷左轮写战事惨烈,左轮染血。

「久作妖星虚费日,终□天洞亦何人。」——长久以来妖星作祟白白耗费时日,最终天意将如何、又是何人能平定。妖星喻叛乱,虚费日写旷日持久,天洞疑为天意,缺字不详。

「果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春。」——果然听说丞相心中安乐,上辅帝王如陶唐之治一万春。陶唐即尧帝,一万春写太平盛世之长久。

艺术手法
此诗以七律写读诗感怀,以比兴手法议论时事。

"负海狂鲸纵巨鳞"以鲸鱼喻藩镇之乱,形象鲜明。

"四朝天子阻时巡"以天子受阻写叛乱之严重。

"谁将侯玉乖南面,几使戎军殷左轮"以质问的语气追究责任,笔锋犀利。

"久作妖星虚费日"写叛乱之持久。末联"果闻丞相心中乐"以李夷简的诗句"心中乐"作结,以乐观的祝愿收束前文的忧愤——前六句写叛乱之烈、国事之忧,末二句以丞相之乐与陶唐之治形成转折,由忧转喜。

总体评价
此诗以七律写读诗后的时局感怀,前六句忧愤深广,以狂鲸、妖星等意象写藩镇之乱的严重。

"果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春"以乐观的祝愿收束,在忧患中寄予希望,格调沉郁而终归昂扬。

相关诗词