读淮南李相行营至楚州诗

唐 · 鲍溶

译文

阃外建牙威不宾,古来戡难忆忠臣。

在朝廷之外建立军旗威慑不臣之徒,自古以来平定国难都要依靠忠臣。

已分舟楫归元老,更使熊罴属丈人。

已经分明将治国重任归于元老,更使勇猛之士归属于统帅。

玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春。

天象理应使沧海安宁,青龙欢喜地感应泰山之春。

来年二月登封礼,去望台星扈日轮。

来年二月举行登封泰山的大礼,仰望台星簇拥着日轮。

赏析

题解
此诗为读李夷简行营至楚州诗后所作的和诗。李夷简率军征讨东寇,行营至楚州,诗中赞颂其忠勇戡难之功,以舟楫归元老、熊罴属丈人、玄象沧海、青龙太山等意象,祝愿其功成封禅、星辰照耀。

逐句解读
「阃外建牙威不宾,古来戡难忆忠臣。」——在朝廷之外建立军旗威慑不臣之徒,自古以来平定国难都要依靠忠臣。阃外指京城之外的军事统帅权,建牙为竖立军旗,不宾指不服从的人。

「已分舟楫归元老,更使熊罴属丈人。」——已经分明将舟楫(喻治国重任)归于元老,更使熊罴(喻勇猛之士)归属于丈人。舟楫喻辅佐朝廷,元老指李夷简,熊罴喻猛将,丈人指统帅。

「玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春。」——天象理应使沧海安宁,青龙欢喜地感应泰山之春。玄象指天象,沧海晏写天下太平,青龙为东方神兽,太山春写封禅之兆。

「来年二月登封礼,去望台星扈日轮。」——来年二月举行登封泰山的大礼,仰望台星簇拥着日轮。登封礼即封禅泰山,台星为三台星,扈日轮写众星拱日。

艺术手法
此诗以七律写军事颂赞,以对仗和用典见长。颔联"舟楫归元老"与"熊罴属丈人"以两个比喻写文武双全——舟楫喻文治之才,熊罴喻武功之威。颈联"玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春"以天象写人事,沧海的安宁与泰山的春意都是天命的象征,以天人感应的观念烘托李夷简的功勋。尾联以登封礼和台星日轮作结,将军事胜利升华为政治庆典,格局宏大。

总体评价
此诗以七律写读诗赞将,以典重之笔写颂赞之情。

"玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春"以天象感应写天下太平之愿,气象宏阔。全诗用典精密,格调庄重,颂而不谀。

相关诗词