东邻女

唐 · 鲍溶

译文

双飞鹧鸪春影斜,美人盘金衣上花。

成双成对的鹧鸪飞过,春日的光影倾斜,美人衣上盘金绣着花朵。

身为父母几时客,一生知向何人家。

身为女儿在父母家又能做多久客呢,这一生不知将要嫁入怎样的人家。

赏析

题解
此诗为鲍溶所作东邻女。诗人以简洁的笔触写出了邻家女子对未来命运的不确定和迷茫。

逐句解读
「双飞鹧鸪春影斜」——成双飞行的鹧鸪在春天斜照的日光中。

「美人盘金衣上花」——美人的盘金衣上有精致的花纹。

「身为父母几时客」——作为父母的女儿,在家中只是暂时的客人。

「一生知向何人家」——一辈子也不知道会嫁到什么样的人家。

艺术手法
全诗以对比见长。

"双飞鹧鸪"以成双的鸟反衬女子的孤单,"身为父母几时客"以"客"字写出女子在娘家只是暂住的处境。末句以不确定的语气写出对未来的迷茫。

总体评价
一首含蓄的闺怨诗。诗人以简洁的笔触写出了古代女子对自身命运的无奈,"身为父母几时客"尤其令人同情。

相关诗词