采珠行

唐 · 鲍溶

译文

东方暮空海面平,骊龙弄珠烧月明。

东方天暮时分海面平静,黑龙在海中玩弄明珠光亮如烧月般明亮。

海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。

采珠人惊奇地窥见水底的火光,百种宝物错落有致地随着龙游动。

浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。

轻浮之心一夜之间生出贪婪之念,月亮般的珠质和龙般的身躯看了好几遍。

擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。

劈波斩浪潜下水去忘记了自身安危,远隔千里以为海中没有灵神管束。

海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。

海宫中正赶上龙睡得沉,昨夜孤单的珠光今天终于得以把玩。

河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。

河伯白白忧虑水府贫乏,水神天吴也不敢来惊动。

一团冰容掌上清,四面人入光中行。

一团冰般的美珠在掌上清澈明亮,四周的人都走入珠光之中。

腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。

闪耀的光华忽然摇动白日的影子,万古的铜镜也羞于与之比灵光。

海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。

海边的老翁埋怨那疯狂的年轻人,抱着珍珠对着无底的海水哭泣。

一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。

想要致富何必非得到龙颔前去取珠,千金的代价差点葬身鱼腹。

鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。

鳞虫变化成为阴阳之理,填海破山都不再有光明景象。

拊心髣髴失珠意,此土为尔离农桑。

拍着胸口恍惚间失去了对珠的执念,这片土地因为你而荒废了农桑。

饮风衣日亦饱煖,老翁掷却荆鸡卵。

喝风穿日也能吃饱穿暖,老翁扔掉了荆条鸡下的蛋看淡了财富。

赏析

题解
此诗为鲍溶所作的乐府体采珠行。诗人以生动的叙事描写了海上采珠的惊险过程,并以此暗喻贪欲的危险。

逐句解读
「东方暮空海面平」——东方天暮时分海面平静。

「骊龙弄珠烧月明」——黑龙在海中玩弄明珠,光亮如烧月般明亮。化用骊龙颔下取珠的典故。

「海人惊窥水底火」——采珠人惊奇地窥见水底的火光。

「百宝错落随龙行」——百种宝物错落有致地随着龙游动。

「浮心一夜生奸见」——轻浮之心一夜之间生出贪婪之念。

「月质龙躯看几遍」——月亮般的珠质和龙般的身躯看了好几遍。

「擘波下去忘此身」——劈波斩浪潜下水去忘记了自身的安危。

「迢迢谓海无灵神」——远隔千里以为海中没有灵神管束。

「海宫正当龙睡重」——海宫中正赶上龙睡得沉。

「昨夜孤光今得弄」——昨夜孤单的光今天终于得以把玩。

「河伯空忧水府贫」——河伯白白忧虑水府贫乏。

「天吴不敢相惊动」——水神天吴也不敢来惊动。

「一团冰容掌上清」——一团冰般的美珠在掌上清澈明亮。

「四面人入光中行」——四周的人都走入珠光之中。

「腾华乍摇白日影」——闪耀的光华忽然摇动白日的影子。

「铜镜万古羞为灵」——万古的铜镜也羞于与之比灵光。

「海边老翁怨狂子」——海边的老翁埋怨那疯狂的年轻人。

「抱珠哭向无底水」——抱着珍珠对着无底的海水哭泣。

「一富何须龙颔前」——想要致富何必非得到龙颔前去取珠。

「千金几葬鱼腹里」——千金的代价差点葬身鱼腹。

「鳞虫变化为阴阳」——鳞虫变化成为阴阳之理。

「填海破山无景光」——填海破山都不再有光明景象。

「拊心髣髴失珠意」——拍着胸口恍惚间失去了对珠的执念。

「此土为尔离农桑」——这片土地因为你而荒废了农桑。

「饮风衣日亦饱煖」——喝风穿日也能吃饱穿暖。

「老翁掷却荆鸡卵」——老翁扔掉了荆条鸡下的蛋。意指看淡财富。

艺术手法
全诗以叙事见长,情节跌宕起伏。从"骊龙弄珠"的壮观到"擘波下去忘此身"的冒险,再到"千金几葬鱼腹里"的教训。末段以老翁的告诫点明主旨:贪欲危险,安贫为上。

总体评价
一首叙事性极强的乐府诗。诗人以采珠的故事暗喻贪欲之险,情节生动,寓意深刻。是唐代乐府中的叙事佳作。

相关诗词