闲[宵](霄)望月

唐 · 鲍君徽

译文

转扇来清风,援琴飞白雪。

摇动团扇引来阵阵清风,抚弄琴弦奏出《白雪》之曲。

赏析

题解
此为鲍君徽《闲宵望月》的残句,题旨为闲夜赏月之作。

"转扇来清风,援琴飞白雪"两句描写了月夜闲居时摇扇纳凉、抚琴遣兴的雅致生活。

"白雪"既可指琴曲《阳春白雪》,也可喻指月光如雪,与"望月"的题旨相呼应。全句意境清幽高雅,体现了唐代女性文人的精神追求和艺术修养。

逐句解读
「转扇来清风」——轻转罗扇,引来了阵阵清凉的微风。

"转扇"写出人物的动作,姿态优雅从容;

"来清风"写扇动生风的效果,既写实又有一种闲适的趣味。清风与明月相配,构成经典的夏夜意象。

「援琴飞白雪」——伸手抚琴,琴声如白雪般飞扬飘洒。

"援琴"即取琴弹奏,"飞白雪"语带双关:一方面指琴声弹奏出《阳春白雪》这一高雅名曲,另一方面也暗喻琴声清越如白雪纷飞,与月夜的洁白清冷相映成趣。

艺术手法
两句运用了"扇"与"琴"两个传统文人雅器,构建出高雅清幽的生活场景。"转"与"援"两个动词准确而灵动,将人物的动作与器物的效果自然衔接。"来"和"飞"两个动词将清风和白雪拟人化,使被动的事物有了主动性。全句对仗工整——转扇对援琴、清风对白雪,音韵和谐,朗朗上口。

总体评价
仅两句十字,却构建出一个完整的文人月夜生活图景。扇与琴相伴,清风与白雪交辉,诗人以极简的笔触传达了丰富的审美意趣。

"飞白雪"的双关之妙尤其耐人寻味,使琴声与月色融为一体,体现了鲍君徽作为宫廷女诗人高超的艺术修养和敏锐的审美感受。

相关诗词