送鲍生酒

唐 · 鲍家四弦

译文

风飐荷珠难暂圆,多情信有短姻缘。

风吹动荷叶上的水珠难以暂时圆满,多情之人确实只有短暂的姻缘。

西楼今夜三更月,还照离人泣断弦。

西楼今夜三更时的月光,仍然照着离别之人哭泣断弦之痛。

赏析

题解
此诗为鲍家四弦送别鲍生时的劝酒之作。以荷珠难圆喻短暂的情缘,以三更月色和断弦之泣写离别的痛苦。

逐句解读
「风飐荷珠难暂圆,多情信有短姻缘。」风吹动荷叶上的水珠难以暂时聚圆,多情的人确实有着短暂的缘分。

「西楼今夜三更月,还照离人泣断弦。」西楼今夜三更的月光,还照着离别的人为断弦而哭泣。

艺术手法
"荷珠难暂圆"以荷叶水珠的易散喻缘分的短暂,极为贴切。

"短姻缘"的"短"字直白而沉痛。

"泣断弦"以琴弦断裂喻离别,既指乐器也暗喻关系的中断。

总体评价
此诗以"荷珠难圆"的精妙比喻写出了短暂情缘的珍贵和脆弱。

"多情信有短姻缘"一句将多情与短命的情缘因果相连,令人扼腕。

相关诗词