昭德皇后挽歌词

唐 · 包佶

译文

西汜驰晖过,东园别路长。

西天的太阳飞驰而过,去东园的离别之路漫长。

岁华唯陇柏,春事罢公桑。

岁华之中唯有坟陇上的柏树常青,春天的蚕桑之事已经停止。

龟兆开泉户,禽巢闭画梁。

龟甲占卜的征兆开启了墓门,鸟雀在彩绘的梁上筑巢。

更闻哀礼过,明诏制心丧。

又听说哀悼的礼仪已经完毕,明诏规定了百官的心丧之期。

赏析

题解

此诗为昭德皇后的挽歌。昭德皇后为唐德宗的皇后。挽歌以庄重的笔调写皇后去世后的丧葬场面——陵园中唯有柏树常青,宫殿中的桑蚕之事已罢,龟甲占卜选定了墓地。

逐句解读

「西汜驰晖过,东园别路长」——西天的太阳飞驰而过,去东园的离别之路漫长。

"西汜"指日落的西方,比喻生命的终结;

"东园"指皇后陵园。

「岁华唯陇柏,春事罢公桑」——岁华之中唯有坟陇上的柏树常青,春天的蚕桑之事已经停止。

"陇柏"写陵园的柏树,是永恒和哀悼的象征;

"罢公桑"写皇后的去世使宫中蚕桑之礼废止。

「龟兆开泉户,禽巢闭画梁」——龟甲占卜的征兆开启了墓门,鸟雀在彩绘的梁上筑巢。

"龟兆"写占卜选定墓地的吉兆,"禽巢闭画梁"写宫殿的荒寂——梁上画栋已被鸟雀占为巢穴。

「更闻哀礼过,明诏制心丧」——又听说哀悼的礼仪已经完毕,明诏规定了百官的心丧之期。

"心丧"指不上服丧但心中哀悼,是臣子对皇后之丧的礼节。

艺术手法

全诗以挽歌的标准结构写成。首联写日落人逝,颔联以柏树和罢桑写人去后的寂寥,颈联以龟卜和禽巢写墓地的选定和宫殿的荒寂,尾联以朝廷的丧礼收束。

"禽巢闭画梁"一句最具感染力——昔日华美的画梁如今被鸟雀筑巢,以宫殿的荒寂写皇后之逝。

总体评价

包佶此诗以庄重的笔调写昭德皇后的挽歌,"禽巢闭画梁"以一景写尽人去殿空的悲凉,在唐代挽歌中颇具感染力。

相关诗词