再过金陵

唐 · 包佶

译文

玉树歌终王气收

玉树后庭花的歌声终了,帝王的气象也随之消散

鴈行高送石城秋

雁阵高飞送来了石城的秋天

江山不管兴亡事

江山不问世事兴亡更替

一任斜阳伴客愁

任由斜阳陪伴着客居之人的愁绪

赏析

题解

此诗写再过金陵(南京)时的怀古之感。玉树后庭花唱完之时陈朝的王气已经消散,大雁高飞送走了石城的秋天。江山自然不会过问人间的兴亡之事,只任凭斜阳陪伴着过客的愁思。

逐句解读

「玉树歌终王气收,鴈行高送石城秋」——玉树后庭花的歌声终止时陈朝的王气便收尽了,大雁排成行高飞送走了石城的秋天。

"玉树"用陈后主《玉树后庭花》之典——歌终则国亡,"石城"即金陵石头城。

「江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁」——大好江山不管人间的兴亡之事,任凭斜阳陪伴着过客的愁绪。

"不管"写自然之无情,"一任"写江山的自在——不管人间兴亡如何更替,江山依旧、斜阳如故,只有过客独自愁思。

艺术手法

全诗以对比和拟人化为手法。

"玉树歌终"与"王气收"以因果相连——歌声终了便是王朝的终结。

"江山不管兴亡事"将江山拟人化——自然对人事的兴亡漠不关心。

"一任斜阳伴客愁"以景结情——斜阳和愁思都是永恒的,只是过客是匆匆的。

总体评价

包佶此诗以七绝写金陵怀古,"江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁"两句以自然之永恒对照人事之无常,意境苍凉深远,与刘禹锡"山围故国周遭在"有异曲同工之妙,是唐代金陵怀古诗中的佳作。

相关诗词