戏题诸判官厅壁

唐 · 包佶

译文

六十老翁无所取,二三君子不相遗。

六十岁的老翁已经没有什么可求取的了,但几位君子却不曾遗弃我。

愿留今日交欢意,直到隳官谢病时。

愿把今日相聚的欢愉之意保留下来,一直到辞去官职称病归隐之时。

赏析

题解

此诗为戏题于诸判官厅壁之作。诗人六十岁已无所求,但各位判官不曾遗弃他。诗人希望今日相聚的欢愉之情能够一直持续到辞官归隐的那一天。

逐句解读

「六十老翁无所取,二三君子不相遗」——六十岁的老翁已经没有什么可求取的了,但几位君子却不曾遗弃我。

"无所取"写年老的淡泊,"不相遗"写朋友的不弃。

「愿留今日交欢意,直到隳官谢病时」——愿把今日相聚的欢愉之意保留下来,一直到辞去官职称病归隐之时。

"隳官"即辞官,写对友情的珍惜。

艺术手法

全诗语言直白如话,不假雕饰。

"无所取"与"不相遗"形成对比——自己已无所求而朋友仍不离不弃,这种不对等的友情更显珍贵。

"直到隳官谢病时"以未来的辞官为期限,写出了希望友情长久的朴素愿望。

总体评价

包佶此诗以朴素的七言绝句写同僚之谊,语言直白而感情真挚。在唐代官场诗中,这种不加修饰的真情表达较为少见,有一种朴素的感人力量。

相关诗词