岁日作

唐 · 包佶

译文

更劳今日春风至,枯树无枝可寄花。

更劳烦今日春风又来到了,但枯树已经没有枝条可以寄托花朵了。

览镜唯看飘乱发,临风谁为驻浮槎。

照镜子只看到飘散凌乱的白发,迎风而立有谁能为我把住这飘浮不定的木筏呢。

赏析

题解

此诗写岁日(新年)的感慨。春风又至,但枯树已无枝可寄花。照镜子只看到散乱的白发,迎风而立又有谁为自己留住这飘泊不定的生涯。

逐句解读

「更劳今日春风至,枯树无枝可寄花」——更劳烦今日春风又来到了,但枯树已经没有枝条可以寄托花朵了。

"枯树无枝"比喻自己的衰老——春风虽好但年华已老,无法再接受新的生机。

「览镜唯看飘乱发,临风谁为驻浮槎」——照镜子只看到飘散凌乱的白发,迎风而立有谁能为我把住这飘浮不定的木筏呢。

"浮槎"指水上飘浮的木筏,比喻漂泊不定的人生。

艺术手法

全诗以枯树、乱发、浮槎三个意象写老年的悲凉。

"枯树无枝可寄花"以树喻人——树已枯则花无可寄,人已老则志无可施。

"谁为驻浮槎"以反问写漂泊——无人能为自己的人生之筏找到停泊之处。全诗语言简练而意象鲜明。

总体评价

包佶此诗以新年为契机,写老年的悲凉。

"枯树无枝可寄花"一句以树喻人,将衰老之痛写得形象而深刻。

相关诗词