宿庐山赠白鹤观刘尊师

唐 · 包佶

译文

苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。

苍翠的五老峰间雾中设坛,幽远的三山洞府里有仙官。

手护昆仑象牙简,心推霹雳枣枝盘。

手护着昆仑象牙笏简,心中推演着霹雳枣枝法盘。

春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒。

春日飘飞的雪粉如细毫般润泽,清晨漱咽琼膏冰齿生寒。

渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠。

渐渐遗憾流逝的岁月使筋力衰退,只想着脱去官冕去做修道之人。

赏析

题解

此诗写夜宿庐山白鹤观拜访刘尊师的所见所感。白鹤观在五老峰下,刘尊师是修道的法师。诗中描写了道观的仙气和尊师的修为,以及诗人自身年老力衰的感慨。

逐句解读

「苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官」——苍茫的五老峰在雾中矗立着祭坛,幽远的三山洞中住着神仙般的道官。

"五老"指庐山五老峰,"三山"指海上三仙山,以仙山之景写道观的环境。

「手护昆仑象牙简,心推霹雳枣枝盘」——手中护持着昆仑山产的象牙简册,心中推演着雷霆霹雳的枣树枝盘。

"象牙简"是道士做法的器物,"枣枝盘"是道教法器。

「春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒」——春天飘飞的雪粉如同细毫般润泽,清晨漱口用琼膏般的泉水牙齿感到冰寒。写道观中的修炼生活。

「渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠」——渐渐遗恨流年使筋力减少,只想着脱去官帽从事道士的星冠之职。

"露冕"指官帽,"星冠"指道士的帽子,写弃官从道的愿望。

艺术手法

全诗以道教意象为核心——五老坛、三山洞、象牙简、枣枝盘、琼膏、星冠,营造了浓郁的仙道氛围。

"春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒"两句以触觉(润、寒)写道观的修炼生活,清新脱俗。尾联"惟思露冕事星冠"将做官与修道对比,表达了对道家生活的向往。

总体评价

包佶此诗以庐山道观为背景,将道教意象与个人感慨融为一体。

"渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠"两句以弃官从道的愿望收束,在唐代道教题材的诗中具有一定的代表性。

相关诗词