祀风师乐章 送神

唐 · 包佶

译文

微穆敷华能应节,飘扬发彩宜行庆。

微风和穆散布芳华能够应合时令,飘扬展现光彩正宜举行庆典。

送迎灵驾神心飨,跪拜灵坛礼容盛。

迎送神灵的车驾神灵欣然享用,跪拜在神坛前礼仪庄重盛大。

气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳。

气候和暖草木萌发新芽,德泽通畅鸟兽鱼虫得以飞翔游弋。

永望翠盖逐流云,自兹率土调春令。

远远望见翠色的华盖追逐着流云远去,从此天下风调雨顺遵循春令。

赏析

题解

此诗为祀风师乐章中的送神部分,在祭祀结束时送别风神。诗中描写送迎神驾的庄严场面,并祈求风神调和气候、使万物生长。

逐句解读

「微穆敷华能应节,飘扬发彩宜行庆」——温和的风敷布花朵能够应和时节,飘扬的风散发彩霞适宜举行庆典。写春风的应时和美好。

「送迎灵驾神心飨,跪拜灵坛礼容盛」——送迎神灵的车驾神灵之心歆享,跪拜在灵坛之上礼仪容止盛大。写送神仪式的隆重。

「气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳」——气候调和草木萌发出新芽,德泽畅达飞禽游鱼得以自由飞翔和游弋。以自然万物的生机写风神的恩泽。

「永望翠盖逐流云,自兹率土调春令」——永远望着翠色的华盖追逐着流云远去,从此全天下都调和着春天的节令。

"翠盖"指风神的车盖,"率土"指天下,写送别风神后春风调和的美好愿景。

艺术手法

全诗以七言句式写成,节奏比四言乐章更为流畅。

"气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳"两句以草木萌芽、飞禽游鱼的生动景象写风神调和气候的功绩,化抽象的"德"为具象的生命力。结尾以"翠盖逐流云"的优美意象送别风神,意境悠远。

总体评价

包佶此诗为送神乐章,以优美的意象描写了送别风神的场面。

"永望翠盖逐流云"一句以翠盖追云的意象写出对风神离去的远望,既庄严又有诗意。

相关诗词