双山过信公所居

唐 · 包佶

译文

遥礼前朝塔,微闻后夜钟。

远远地礼拜前朝的古塔,微微听到深夜传来的钟声。

人间第四祖,云里一双峰。

人间的禅宗第四祖,云雾中耸立着一双峰峦。

积雨封苔径,多年亚石松。

连日雨水封闭了长满青苔的小径,多年伏压在石头下的弯曲松树。

传心不传法,谁可继高踪。

传的是心法而不是具体的法则,有谁能够继承这位高僧的足迹呢。

赏析

题解

此诗写经过信公(高僧)所居之处的感悟。诗中描绘了禅寺的幽静景象——古塔、暮钟、双峰、苔径、石松,并以禅宗"传心不传法"的理念表达了对高僧的敬仰和对后继者的期望。

逐句解读

「遥礼前朝塔,微闻后夜钟」——远远地礼拜前朝的古塔,微微听到深夜传来的钟声。

"遥礼"写对古塔的敬仰,"微闻"写钟声的隐隐传来,以声写静。

「人间第四祖,云里一双峰」——人间的禅宗第四祖,云雾中耸立着一双峰峦。

"第四祖"指禅宗四祖道信,"双峰"是四祖所居的双峰山。

「积雨封苔径,多年亚石松」——连日的雨水封闭了长满青苔的小径,多年伏压在石头下的松树。

"封苔径"写人迹罕至,"亚石松"写松树被石压而弯曲生长的姿态。

「传心不传法,谁可继高踪」——传的是心法而不是具体的法则,有谁能够继承这位高僧的足迹呢。

"传心不传法"是禅宗的核心教义——以心传心,不立文字。

"谁可继"写出对高僧后继无人的忧虑。

艺术手法

全诗以禅宗意境为核心。

"遥礼前朝塔,微闻后夜钟"以塔和钟两个佛教意象写出禅寺的幽静。

"积雨封苔径"以自然之景(苔径被雨水封闭)暗喻禅法的寂寞——无人行走则径被封闭。

"传心不传法"直接点出禅宗教义,使全诗超越了一般的写景诗而具有了宗教的深度。

总体评价

包佶此诗以禅寺为背景,将自然景色与禅宗教义结合。

"传心不传法,谁可继高踪"两句以禅宗的至高理念收束,表达了对高僧的敬仰和对法脉传承的忧虑,在唐代佛教题材的诗中颇具禅意。

相关诗词