客自江南话过亡友朱司议故宅

唐 · 包佶

译文

交臂多相共,风流忆此人。

朋友之间多有交往共处,追忆这位风流倜傥的人。

海翻移里巷,书蠹积埃尘。

世事沧桑如同海翻覆般改变了里巷,书籍被虫蛀积满了灰尘。

奉佛栖禅久,辞官上疏频。

信奉佛法栖身禅修已久,辞官上奏章的次数频繁。

故来分半宅,惟是旧交亲。

因此来分住半个宅子,只因是旧日的交情亲情。

赏析

题解

此诗写从江南来的客人口中得知亡友朱司议故宅的情况。故人已逝,宅第荒凉——书籍被虫蛀积满灰尘。故人生前信佛、频频辞官,如今只留下半宅供旧交居住。

逐句解读

「交臂多相共,风流忆此人」——朋友之间多有交往共处,追忆这位风流倜傥的人。

"交臂"写交往的亲密,"风流"写故人的才情。

「海翻移里巷,书蠹积埃尘」——世事沧桑如同海翻覆般改变了里巷,书籍被虫蛀积满了灰尘。

"海翻移里巷"写时代的变迁,"书蠹积埃尘"写故宅的荒寂。

「奉佛栖禅久,辞官上疏频」——信奉佛法栖身禅修已久,辞官上奏章的次数频繁。写故人生前信佛和多次辞官的品格。

「故来分半宅,惟是旧交亲」——因此来分住半个宅子,只因是旧日的交亲。

"分半宅"写故人生前将部分宅院让给友人居住,体现了深厚的友情。

艺术手法

全诗以追忆为主线,从友人处得知故人的消息而引发回忆。

"书蠹积埃尘"以细节写荒寂——虫蛀的书籍和积满的灰尘写出了人去后的寂寥。

"奉佛栖禅久,辞官上疏频"两句概括了故人的一生——既信佛又屡次辞官,是一个清高而有信仰的人。

总体评价

包佶此诗以追忆亡友为主题,"书蠹积埃尘"一句以简洁的细节写出了故宅的荒寂和友人的思念。

"故来分半宅,惟是旧交亲"写出了友情的深厚——即使人已逝去,旧日分宅的恩情仍然令人感念。

相关诗词