郊庙歌辞 祀风师乐章 亚献终献

唐 · 包佶

译文

膋芗备,玉帛陈。

祭祀的脂膏与香草都已齐备,玉器与丝帛已经陈列。

风动物,乐感神。

春风吹动着万物生长,音乐感动着神灵降临。

三献终,百神臻。

三次献祭之礼已经完成,百神都降临于此。

草木荣,天下春。

草木繁荣茂盛欣欣向荣,天下一片春色。

赏析

题解
此为包佶所作祀风师乐章中的《亚献终献》篇,描写祭祀风神时第二次与第三次献祭的场面。

逐句解读
「膋芗备,玉帛陈。」祭祀的脂膏与香草都已齐备,玉器与丝帛已经陈列。

「风动物,乐感神。」风吹动着万物,音乐感动着神灵。

「三献终,百神臻。」三次献祭已经完成,百神都降临于此。

「草木荣,天下春。」草木繁荣茂盛,天下一片春色。

艺术手法
「膋芗备,玉帛陈」以三言短句写出祭品的齐备。

「风动物,乐感神」以风与乐的对举写出自然与超自然的互动。

「三献终,百神臻」以三献之毕与百神之至写出祭祀的功效。

「草木荣,天下春」以草木繁荣与天下皆春写出风神祭祀的最终目的——催生万物。

总体评价
此章以简洁的三言体描写祭祀风神的亚献与终献,以万物复苏的春景收束,格调轻快明丽。

相关诗词