郊庙歌辞 祀风师乐章 奠币登歌

唐 · 包佶

译文

旨酒告絜,青苹应候。

美酒宣告了洁净之诚,青苹之草应着时节而生。

礼陈瑶币,乐献金奏。

礼仪陈列着美玉般的币帛祭品,音乐献上了金钟的庄严演奏。

弹弦自昔,解冻惟旧。

弹奏弦乐祭祀自古便是如此,冰冻消解也是年年如旧。

仰瞻肸蚃,群祥来凑。

仰头瞻望神灵的感应之兆,各种吉祥之兆纷纷汇聚而来。

赏析

题解
此为包佶所作祀风师乐章中的《奠币登歌》篇,描写祭祀风神时进献币帛与登堂歌咏的场面。

逐句解读
「旨酒告絜,青苹应候。」美酒宣告了洁净之诚,青苹之草应着时节而生。

「礼陈瑶币,乐献金奏。」礼仪陈列着美玉般的币帛,音乐献上了金钟的演奏。

「弹弦自昔,解冻惟旧。」弹奏弦乐自古以来便是如此,冰冻消解也是年年如旧。

「仰瞻肸蚃,群祥来凑。」仰头瞻望神灵的感应,各种吉祥之兆纷纷汇聚而来。

艺术手法
「旨酒告絜」以美酒之洁表达祭祀的诚心。

「青苹应候」以青苹(水草)写出春季的物候。

「礼陈瑶币」以「瑶」字美称币帛。

「仰瞻肸蚃」以「肸蚃」(神灵的感应)表达对神灵回应的期盼。

总体评价
此章以四言体描写祭祀风神的奠币与歌咏,以洁净之诚与神灵感应写出祭祀的圆满。

相关诗词