寄杨侍御

唐 · 包佶

译文

一官何幸得同时,十载无媒独见遗。

做一个官何其有幸能与您同时,但十年来无人引荐唯独我被遗忘了。

今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。

今天不说腰下系着的官印绶带,请您看一看我鬓边的白发丝。

赏析

题解

此诗寄给杨侍御,感叹自己为官多年却未被提拔。诗人与杨侍御同时为官,但十年来无人引荐自己被遗忘了。今天不说腰下的官印绶带,只请你看一看鬓边的白发。

逐句解读

「一官何幸得同时,十载无媒独见遗」——做一个官何其有幸能与您同时,但十年来无人引荐唯独我被遗忘了。

"无媒"指没有引荐之人,"独见遗"写唯独自己被遗漏提拔。

「今日不论腰下组,请君看取鬓边丝」——今天不说腰下系着的印绶,请您看一看我鬓边的白发丝。

"腰下组"指官印的绶带,"鬓边丝"指白发——不管官职如何,十年来自己已经老去了。

艺术手法

全诗以"同时"与"独见遗"的对比为核心——同时为官却命运不同。

"今日不论腰下组"以退一步的姿态——不说官职高低,"请君看取鬓边丝"以白发代替官印——十年过去,得到的不是升迁而是白发,含蓄而深沉。

总体评价

包佶此诗以简洁的语言表达了对仕途失意的感慨。

"请君看取鬓边丝"以白发代替官印作为十年的"成绩",含蓄而深刻,在唐代寄赠诗中情感真挚。

相关诗词