奉和柳相公中书言怀

唐 · 包佶

译文

运筹时所贵,前席礼偏深。

运筹帷幄在当下最受重视,皇帝前席虚待的礼遇格外深厚。

羸驾归贫宅,攲冠出禁林。

驾着瘦马回到贫寒的宅第,歪戴着帽子从禁苑中出来。

凤巢方得地,牛喘最关心。

凤凰之巢刚刚得到好的位置,牛喘之事最为关心。

雅望期三入,东山未可寻。

以高雅的声望期望多次入相,但东山的隐逸之趣还不可追寻。

赏析

题解

此诗为奉和柳相公中书言怀之作。柳相公即柳浑,唐代宰相。诗人描写了柳相公运筹帷幄受朝廷器重,但其本心仍向往归隐——"雅望期三入,东山未可寻"以谢安东山之典写出宰相的矛盾心态。

逐句解读

「运筹时所贵,前席礼偏深」——运筹帷幄在当下最受重视,皇帝前席虚待的礼遇格外深厚。

"前席"用汉文帝前席贾谊之典,写皇帝对宰相的器重。

「羸驾归贫宅,攲冠出禁林」——驾着瘦马回到贫寒的宅第,歪戴着帽子从禁苑中出来。

"羸驾""贫宅"写宰相的清廉,"攲冠"写散朝后的随意。

「凤巢方得地,牛喘最关心」——凤凰之巢刚刚得到好的位置,牛喘之事最为关心。

"凤巢"比喻宰相之位,"牛喘"用丙吉问牛喘之典——丙吉出行见牛喘而问,关心的是天气和农事。

「雅望期三入,东山未可寻」——以高雅的声望期望三次入相,但东山的隐逸之趣还不可追寻。

"三入"指多次拜相,"东山"用谢安隐居东山之典,写宰相虽身居高位但内心仍向往隐逸。

艺术手法

全诗以对比为核心——宰相的高位与贫宅的对比、凤巢的荣耀与牛喘的务实对比、三入的期望与东山的隐逸对比。

"羸驾归贫宅"写宰相的清廉,"攲冠出禁林"写从公到私的状态转换。尾联"雅望期三入,东山未可寻"将入仕与归隐的矛盾凝缩为一句。

总体评价

包佶此诗以奉和宰相为主题,既赞美了宰相的才能和清德,又写出了其内心的矛盾。

"羸驾归贫宅,攲冠出禁林"两句以细节写出了宰相清廉朴素的生活,在唐代奉和诗中较为难得。

相关诗词