对酒赠故人

唐 · 包佶

译文

扶起离披菊,霜轻喜重开。

扶起那散乱的菊花,轻霜之下欣喜它又重新开放。

醉中惊老去,笑里觉愁来。

醉意中惊觉自己已经老去,欢笑间又感到愁绪袭来。

月送人无尽,风吹浪不回。

月光送别行人无穷无尽,秋风吹起波浪一去不回。

感时将有寄,诗思涩难裁。

感叹时局想要有所寄托,但诗思艰涩难以剪裁成篇。

赏析

题解

此诗写对酒赠故人时的复杂心情。秋天菊花重开令人欣喜,但醉中惊觉年华已老,笑里又觉愁绪暗生。月色无尽而时光不回,想寄诗抒怀却思绪凝涩难以成篇。

逐句解读

「扶起离披菊,霜轻喜重开」——扶起那枝叶披散的菊花,秋霜尚轻菊花又重新开放了。

"离披"写花枝的散乱,"霜轻喜重开"写霜轻菊再开的惊喜。

「醉中惊老去,笑里觉愁来」——酒醉中惊觉自己已经老去,笑声中又感到愁绪涌来。"惊"字写猛然察觉,"笑里觉愁"写表面的欢笑掩盖不住内心的忧愁。

「月送人无尽,风吹浪不回」——月光送走了无尽的人,秋风吹起的波浪再也不能回转。

"月送人无尽"写时光如月光般不断流逝,"浪不回"写逝去的时光不可挽回。

「感时将有寄,诗思涩难裁」——感叹时事想要有所寄托,但诗思凝涩难以裁剪成篇。"涩"字写创作上的困顿——心中有感却难以表达。

艺术手法

全诗以"惊"和"觉"为核心情感。

"醉中惊老去"以醉反衬醒——酒醉时反而更清醒地感受到衰老。

"笑里觉愁来"以笑反衬愁——表面的欢乐无法掩饰内心的忧郁。

"月送人无尽,风吹浪不回"以自然景象的永恒对照人事的短暂,月无穷而人有尽,浪不回而时不返。

总体评价

包佶此诗以简洁的语言写对酒赠友时的感慨。

"醉中惊老去,笑里觉愁来"两句以矛盾的心理写出了老去的无奈和表面欢笑下的真实忧郁,情感真挚,令人共鸣。

相关诗词