酬顾况见寄

唐 · 包佶

译文

于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚。

于越城边的枫叶已经长得很高了,楚人在书信中寄来了如《离骚》般的诗篇。

寒江㶉𫛶思俦侣,岁岁临流刷羽毛。

寒江中的㶉𫛶鸟思念着伴侣,年年都在水边梳理着羽毛。

赏析

题解

此诗酬答顾况寄来的诗。于越城边枫叶正高,楚人(顾况)寄来的书信中蕴含着如《离骚》般的情怀。诗人以江边的㶉𫛶鸟比喻两人——年年都在临水梳理羽毛,等待着伴侣。

逐句解读

「于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚」——于越城边的枫叶已经很高了,楚人(顾况)在书信中寄来了如《离骚》般的诗篇。

"于越"指浙江一带,"楚人"指顾况(苏州人,古属楚地),"寄离骚"以屈原之典赞顾况的诗作。

「寒江㶉𫛶思俦侣,岁岁临流刷羽毛」——寒江中的㶉𫛶鸟思念着伴侣,年年都在水边梳理着羽毛。以水鸟的等待比喻两人对友情的珍重和对重逢的期盼。

艺术手法

全诗以水鸟喻友情。

"寒江㶉𫛶思俦侣"以㶉𫛶(一种水鸟)的成对习性比喻友人间的深情——鸟儿年年临水梳理羽毛等待伴侣,正如诗人年年等待与友人重逢。

"刷羽毛"的细节极为生动——鸟儿梳理羽毛是为了保持美丽以迎接伴侣。

总体评价

包佶此诗以简洁的七绝酬答友人,"寒江㶉𫛶思俦侣,岁岁临流刷羽毛"两句以水鸟喻友情,意象生动而情感真挚。

相关诗词