朝拜元陵

唐 · 包佶

译文

宫前石马对中峰,云里金铺闭几重。

宫殿前的石马正对着中间的山峰,云雾中金色的门铺首关闭了好几重。

不见露盘迎晓日,唯闻木斧扣寒松。

看不到铜露盘迎接晨曦的景象,只听到斧头砍伐寒松的声音。

赏析

题解

此诗写朝拜元陵(唐代某位皇帝的陵墓)时的所见所感。宫前的石马对着中峰,陵墓的金色铺首关闭了几重门。看不到露盘迎接朝阳的景象,只听到斧头砍伐寒松的声音。全诗以陵墓的荒寂写帝王的身后事。

逐句解读

「宫前石马对中峰,云里金铺闭几重」——宫殿前的石马正对着中间的山峰,云雾中金色的门铺首关闭了好几重。

"石马"是陵墓前的石雕,"金铺"是门上的铜环铺首,写陵墓的庄严和封闭。

「不见露盘迎晓日,唯闻木斧扣寒松」——看不到铜露盘迎接晨曦的景象,只听到斧头砍伐寒松的声音。

"露盘"是陵墓上的铜盘,"木斧扣寒松"写修缮陵墓的声音。昔日辉煌不再,只有修缮的斧声回荡。

艺术手法

全诗以对比和听觉描写为主要手法。

"不见"与"唯闻"对比——看不到昔日辉煌的景象,只听到斧头的声音。

"木斧扣寒松"以听觉写荒寂,斧声在寒松间回荡,更加衬托出陵墓的冷清。全诗不着一字议论,而兴亡之感自见。

总体评价

包佶此诗以简洁的七绝写朝拜帝陵的感慨。

"不见露盘迎晓日,唯闻木斧扣寒松"两句以视觉的缺失和听觉的孤寂写出了帝王身后事的凄凉,言简意深。

相关诗词