相里使君第七男生日

唐 · 包何

译文

取妻生子复生男,独有君家众所谈。

娶妻生子又生了男孩,唯独你家的事成为众人谈论的话题。

荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三。

如同荀家八龙只差一条就满了,桓山四凤已经超过三只了。

他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣。

将来继承家业必定声名著,今日悬弧之庆宴饮尽兴酣畅。

谁道众贤能继体,须知个个出于蓝。

谁说众多贤才能继承家业,要知道每个人都将青出于蓝而胜于蓝。

赏析

题解

此诗为祝贺相里使君第七子生日之作。诗中以荀氏八龙和桓山四凤的典故,赞美使君家中人才辈出,又以「出于蓝」的成语寄寓对新生儿的美好期望。

逐句解读

「取妻生子复生男,独有君家众所谈」——娶妻生子又生了男孩,唯独你家的事成为众人谈论的话题。开篇以接连添丁之喜引入。

「荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三」——荀家八条龙只差一条了,桓山四只凤已经超过三只了。

「荀氏八龙」指荀淑八个有才华的儿子,「桓山四凤」比喻兄弟四人,以典故赞美使君家中的儿子众多而有才。

「他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣」——将来继承家业必定声名显赫,今日悬弧之庆宴饮尽兴。

「干蛊」指继承父业,「悬弧」是生男之家的习俗,在门左悬挂弓矢。

「谁道众贤能继体,须知个个出于蓝」——谁说众多贤才能继承家体,要知道每个人都将青出于蓝而胜于蓝。以「青出于蓝」的典故寄寓对新生儿的期许。

艺术手法

全诗以典故贯穿。颔联以荀氏八龙和桓山四凤两个典故赞美使君之子的才华,数字的对比(唯欠一、已过三)增添了趣味性。尾联以「出于蓝」收束,既是对新生儿的美好祝愿,也是全诗的点睛之笔。全篇格调喜庆欢快,语言明快流畅,是唐代贺诗的典型风格。

总体评价

此诗以密集的典故和欢快的笔调祝贺使君之子的生日。包何将荀氏八龙、桓山四凤、青出于蓝等典故巧妙组合,既赞美了家族的人才辈出,又寄寓了对新生儿的美好期望,格调喜庆而不失雅致。

相关诗词