同诸公寻李方直不遇

唐 · 包何

译文

闻说到扬州,吹箫忆旧游。

听说来到了扬州,吹起箫来回忆往昔的游历。

人来多不见,莫是上迷楼。

来找人大多都见不到,莫不是跑到迷楼上去了。

赏析

题解

此诗记述了包何与诸公一同寻访李方直却不遇的经历。诗人以扬州吹箫忆旧游的典故起兴,以迷楼之喻写出了寻访不遇的怅然。

逐句解读

「闻说到扬州,吹箫忆旧游」——听说来到了扬州,吹起箫来回忆往日的游历。以扬州和吹箫两个意象引发对往日美好时光的回忆。

「人来多不见,莫是上迷楼」——来找人大多见不到,莫不是上了迷楼去。

「迷楼」是隋炀帝在扬州所建的楼阁,以曲折迷离著称,此处暗喻寻人不着如入迷宫。

艺术手法

此诗虽短,却以巧妙的用典和诙谐的情调取胜。

「吹箫忆旧游」暗用萧史弄玉吹箫引凤之典,以雅趣写寻友。

「莫是上迷楼」以隋炀帝迷楼之典,将寻人不遇的寻常小事说得趣味横生——不是人不在,而是楼太迷了。全诗以扬州一地的两个典故(吹箫、迷楼)串联,地方色彩浓郁,情调诙谐。

总体评价

这首五绝以简练的语言和巧妙的用典写寻人不遇之憾。包何以扬州的典故营造了浓郁的江南文化氛围,又以「迷楼」的诙谐比喻为全诗增添了趣味,格调轻松而不失雅致。

相关诗词