同阎伯均宿道士观有述

唐 · 包何

译文

南国佳人去不回,洛阳才子更须媒。

南国的佳人一去便不再回来,洛阳的才子更需要媒人从中牵线。

绮琴白雪无心弄,罗幌清风到晓开。

华美的琴和阳春白雪之曲无心弹奏,丝织帷幔中清风一直吹到天明。

冉冉修篁依户牖,迢迢列宿映楼台。

修长的竹子冉冉摇曳依偎在门窗旁,遥远的星宿闪烁映照着楼台。

纵令奔月成仙去,且作行云入梦来。

纵然已经奔月成仙而去,也请化作行云飘入我的梦中来。

赏析

题解

此诗记述了包何与阎伯均宿于道士观中的经历和感受。诗以南国佳人和洛阳才子起兴,以绮琴、罗幌、修篁、列宿营造出道观夜景的清幽氛围,末联以奔月行云的想象收束,意境飘逸。

逐句解读

「南国佳人去不回,洛阳才子更须媒」——南国的佳人一去不再回来,洛阳的才子更需要媒人牵线。以佳人和才子暗喻男女之情,也暗示了人生的聚散无常。

「绮琴白雪无心弄,罗幌清风到晓开」——华美的琴和《白雪》之曲无心弹奏,丝织帷幔中清风直到天明才吹开。

「白雪」指高雅的《阳春白雪》之曲,「无心弄」写出无心赏乐的怅惘。

「冉冉修篁依户牖,迢迢列宿映楼台」——修长的竹子冉冉摇曳依偎着门窗,遥远的星宿闪烁映照着楼台。以竹子和星空写出道观夜景的清幽壮美。

「纵令奔月成仙去,且作行云入梦来」——纵然佳人已奔月成仙而去,也请化作行云飘入梦中来。以嫦娥奔月的典故和巫山行云的意象,表达对美好事物的眷恋。

艺术手法

全诗融合了道教的仙逸氛围与人间的情感寄托。首联以两个典故起兴(南国佳人、洛阳才子),颔联以「绮琴」「罗幌」写室内的清冷,颈联以「修篁」「列宿」写室外的清幽。尾联以「奔月」「行云」两个神话典故作结,将思念之情升华为飘渺的仙幻之境。全篇对仗工整,用典贴切,格调清丽。

总体评价

此诗是包何诗作中颇具浪漫色彩的一篇,将道士观的清幽夜景与对佳人的思念巧妙结合。诗人以仙逸的笔调写人间的情思,虚实相生,意境优美,体现了唐代文人在道观夜宿时特有的诗意感受。

相关诗词