同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏

唐 · 包何

译文

每看苔藓色,如向簿书闲。

每次看见苔藓的颜色,就像面对簿书时获得了片刻清闲。

幽思缠芳树,高情寄远山。

幽深的思绪缠绕着芳树,高远的情怀寄托于远山。

雨痕连地绿,日色出林斑。

雨痕连着地面一片翠绿,日光透过树林洒下斑驳光影。

却笑兴公赋,临危滑石间。

却笑那兴公作的赋,身临险境在光滑的石间。

赏析

题解

此诗为包何与舍弟佶及韦二员外以秋苔为题唱和之作。诗人以苔藓的生长特性联想到了官场簿书的闲适,借秋苔寄托了幽远的情思。

逐句解读

「每看苔藓色,如向簿书闲」——每次看到苔藓的颜色,就好像在翻阅簿书的空闲之中。以苔藓的青色联想到公务的闲暇,写出一种闲适的心境。

「幽思缠芳树,高情寄远山」——幽深的思绪缠绕着芳树,高远的情怀寄托于远山。以「缠」和「寄」两个动词,将抽象的情感与具体的景物联系起来。

「雨痕连地绿,日色出林斑」——雨水的痕迹连成一片绿色覆盖大地,阳光穿过树林洒下班驳的光影。以雨后苔藓的浓绿和林间的光斑,精细地描绘出秋苔的生长环境。

「却笑兴公赋,临危滑石间」——不禁笑那孙兴公的《游天台山赋》,临到危险之处还在光滑的石间行走。

「兴公」即孙绰,以「滑石间」暗喻苔藓湿滑,诙谐有趣。

艺术手法

全诗以咏苔为主线,将苔藓的物象与文人的情趣巧妙结合。首联以观苔联想到官场闲暇,颔联由物及情,颈联以细腻的笔触描绘苔藓生长的环境——雨痕绿、日光斑,视觉描写极为精准。尾联以孙绰赋的典故收束,诙谐有趣,将全诗的情调从沉静引向轻松。

总体评价

此诗以秋苔为题,将咏物与抒怀融为一体。包何善于从细微的自然物象中发掘诗意,以精确的语言描绘苔藓的形态和生长环境,同时融入文人的雅趣和幽默,格调清新而不失风趣。

相关诗词