寄杨侍御

唐 · 包何

译文

一官何幸得同时,十载无媒独见遗。

做官有幸能与你同时入仕,但十年来无人引荐唯独我被遗弃。

今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。

今天不谈腰间印绶的高低,请你看一看我鬓边的白发。

赏析

题解

此诗为寄赠杨侍御之作。诗人以自己和杨侍御同入仕途的经历为背景,感叹自己十年无媒而独被遗弃,如今不论官职高低,只看鬓边的白发。

逐句解读

「一官何幸得同时,十载无媒独见遗」——做官有幸与你同时入仕,但十年来无人引荐唯独我被遗弃。

「同时」写两人的缘分,「无媒」和「见遗」写出仕途的不遇。

「今日不论腰下组,请君看取鬓边丝」——今天不谈腰间的印绶高低,请你看一看我鬓边的白发。

「腰下组」指官员的印绶,代表官阶;

「鬓边丝」指白发,代表岁月的流逝。以官职和白发对比,写出仕途的无奈。

艺术手法

全诗以对比取胜。首句「何幸」与次句「独见遗」形成强烈反差——同入仕途的幸运与十年被遗弃的不幸。后两句以「腰下组」(官职)和「鬓边丝」(白发)形成物质与身体的对比——不要论官位高低了,只看白发就知岁月蹉跎。

「请君看取」以对话的口吻写出自嘲,语调沉痛而不失风度。

总体评价

这首七绝以简洁有力的语言写出了仕途不遇的感慨。包何以「鬓边丝」代替直接的情感抒发,含蓄深沉。全诗格调悲凉而不失从容,是唐代官场失意诗中颇具代表性的一篇。

相关诗词