和孟虔州闲斋即事

唐 · 包何

译文

古郡邻江岭,公庭半薜萝。

古老的郡城临近江河山岭,官署庭院中大半长满了薜萝。

府僚闲不入,山鸟静偏过。

府中僚属清闲不常进来,山中的鸟儿偏偏在寂静中飞过。

睥睨临花柳,栏干枕芰荷。

城上女墙俯临着花柳,栏杆靠在荷花池边。

麦秋今欲至,君听两岐歌。

麦收季节如今就要到来,请你聆听庆贺丰收的歌谣。

赏析

题解

此诗为包何与孟虔州闲斋唱和之作。诗中描写了虔州官署的清幽环境——薜萝爬满公庭、山鸟穿堂而过,以及初夏时节农事将兴的田园气息。

逐句解读

「古郡邻江岭,公庭半薜萝」——古老的郡城靠近江河山岭,官署庭院中大半长满了薜萝。

「古郡」点明虔州的历史,「半薜萝」写出官署的清幽和政务的清简。

「府僚闲不入,山鸟静偏过」——府中的僚属闲散不常来,山鸟却在寂静中偏偏飞过。以「不入」与「偏过」对比,写出闲斋的寂寥。

「睥睨临花柳,栏干枕芰荷」——女墙前俯瞰着花柳,栏杆边靠着荷塘。

「睥睨」即城上女墙,「枕芰荷」形容栏杆临近荷花池。

「麦秋今欲至,君听两岐歌」——麦收的季节即将到来,请君聆听丰收的歌谣。

「麦秋」指麦熟时节,「两岐歌」指歌颂丰收的歌曲。

艺术手法

全诗以「闲」字为基调。首联以「半薜萝」写闲,颔联以「闲不入」写闲,颈联以花柳芰荷写闲居之美,尾联以麦秋农事收束。诗人善于以动衬静——「山鸟静偏过」,鸟过而愈觉其静。颔联「府僚闲不入,山鸟静偏过」以人对偶自然,格调清新。尾联由闲斋转向农事,拓展了诗歌的视野。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘了虔州闲斋的清幽环境,将官署生活与田园风光融为一体。包何善于在平凡题材中发现诗意,以淡雅的语言传达出闲适的情趣,体现了盛唐山水田园诗派的风格特色。

相关诗词