和程员外春日东郊即事

唐 · 包何

译文

郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。

郎官在休沐日珍惜这漫长的春日,乡野老翁因为丰年而欢欣娱乐。

几处折花惊蝶梦,数家留叶待蚕眠。

有几处折花的人惊扰了蝴蝶的春梦,几户人家留着桑叶等待蚕宝宝就眠。

藤垂宛地萦珠履,泉迸侵堦浸绿钱。

藤蔓垂落在地上缠绕着珠玉装饰的鞋履,泉水迸溅侵入台阶浸湿了如铜钱般的苔藓。

直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟。

直到闭门上朝谒见之时,莺声仍然不散柳树依然笼罩在烟霭之中。

赏析

题解

此诗为包何与程员外在春日同游东郊的唱和之作。诗中描绘了春日郊野的生机——折花惊蝶、留叶待蚕、藤垂泉迸、莺啼柳含烟,构成一幅生动的春日田园画卷。

逐句解读

「郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年」——郎官在休沐日珍惜这漫长的春日,乡野老翁因为丰收之年而欢欣娱乐。

「休浣」即休沐日,「迟日」指春日漫长,「有年」即丰年。

「几处折花惊蝶梦,数家留叶待蚕眠」——有几处折花的人惊扰了蝴蝶的春梦,几户人家留下桑叶等待蚕宝宝就眠。以「惊蝶梦」写人与自然的互动,以「待蚕眠」写农事的精心。

「藤垂宛地萦珠履,泉迸侵堦浸绿钱」——藤蔓垂下在地上缠绕着饰有珠玉的鞋履,泉水迸溅侵入台阶浸湿了如铜钱般的苔藓。

「珠履」写游人,「绿钱」指苔藓,以精致的细节写春日的繁盛。

「直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟」——直到闭门上朝谒见之时,莺的歌声仍然不散,柳树依然笼罩在烟霭之中。以莺声和柳烟的持续,写春意的浓重。

艺术手法

全诗以细腻的笔触描绘春日郊野的种种细节。颔联「折花惊蝶梦,留叶待蚕眠」以两个生动的生活场景写春日的田园活动,「惊」和「待」两个动词传神。颈联「藤垂宛地萦珠履,泉迸侵堦浸绿钱」以精致的意象取胜——珠履与绿钱、藤垂与泉迸,将人与自然、植物与水景交织在一起。尾联以莺声柳烟收束,写出春意的持久不散。

总体评价

此诗以清丽的笔调和细腻的观察力,描绘了春日东郊的田园风光。包何善于从细节入手,将折花、蚕眠、藤垂、泉迸等具体场景组合成一幅完整的春日画卷,格调清新,意境优美。

相关诗词