赋得秤送孟孺卿

唐 · 包何

译文

愿以金秤锤,因君赠别离。

愿以金制的秤锤作为礼物,借它来为你送别。

钩悬新月吐,衡举众星随。

秤钩悬着如同一弯新月吐露光芒,秤杆举起如同众星相随。

掌握须平执,锱铢必尽知。

掌握秤必须平正持握,锱铢的轻重都必须精确知道。

由来投分审,莫放弄权移。

由来交友投缘需要审慎,不要让权力弄移了公正之心。

赏析

题解

此诗以秤(秤锤)为喻送别孟孺卿。诗人巧妙地将秤的特征——新月形的秤钩、众星随衡的秤杆、锱铢必较的精确——与为人处世之道相结合,以「平执」和「莫弄权移」寄寓了对友人为官公正的期望。

逐句解读

「愿以金秤锤,因君赠别离」——愿以金制的秤锤作为礼物,借它来为你送别。开篇点明赠物(秤锤)和事由(送别)。

「钩悬新月吐,衡举众星随」——秤钩悬着如同一弯新月吐露光芒,秤杆举起如同众星相随。以新月比喻秤钩的形状,以众星比喻秤杆上的刻度星,形象生动。

「掌握须平执,锱铢必尽知」——掌握秤必须平正地持握,锱铢的轻重都必须精确知道。

「平执」写秤的公正,「锱铢」写秤的精确,暗喻为人处世应公正无私。

「由来投分审,莫放弄权移」——由来交友投缘需审慎,不要让权力弄移了公正之心。

「投分」指交情,「弄权移」暗喻不要因权力而改变原则。

艺术手法

全诗以咏物喻理取胜。前四句描写秤的物理特征——金锤、新月钩、众星衡、锱铢精,每一特征都有双重含义。后四句转入道德寄托——平执、尽知、审分、莫移,以秤的公正性寄寓为人处世之道。全篇以物喻人,以理入诗,构思巧妙。

总体评价

此诗以秤为喻体送别友人,将咏物与说理巧妙结合。包何善于从日常器物中发现哲理,「掌握须平执」既是说秤,也是说人,物我合一,意味深长。

相关诗词