长安晓望寄崔补阙

唐 · 包何

译文

迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平。

遥远的山河环抱着帝都长安,高低参差的宫殿直入云霄与天齐平。

风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。

晨风吹送着长乐宫的报晓漏声,柳条带着晴朗的烟霭从禁城中探出。

天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。

天色清朗笙歌在路边响起,太阳高照车马在尘土中穿行。

自怜久滞诸生列,未得金闺籍姓名。

自怜长久滞留在诸生之列,未能进入金闺登记姓名得以入仕。

赏析

题解

此诗为包何在长安清晨登高远望,寄赠崔补阙之作。诗中描绘了长安城的壮丽景色——宫殿参差、长乐晓漏、柳带晴烟,又以自怜久滞诸生之列、未得金闺籍姓名,表达了科举不第的感伤。

逐句解读

「迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平」——遥远的山河环抱着帝都长安,高低参差的宫殿直入云霄与天齐平。开篇以宏大的视野描绘长安的壮伟气象。

「风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城」——晨风吹送着长乐宫的报晓漏声,柳条带着晴天的烟霭从禁城中探出。以听觉(晓漏)和视觉(柳带晴烟)写长安的清晨。

「天净笙歌临路发,日高车马隔尘行」——天色清朗笙歌在路边响起,太阳高照车马在尘土中穿行。写长安清晨的繁忙景象。

「自怜久滞诸生列,未得金闺籍姓名」——自怜长久滞留在诸生之列,未能进入金闺登记姓名。

「金闺」指金马门,是朝廷征召贤才之处,以科举不第的遗憾收束。

艺术手法

全诗以对比取胜。前三联以壮丽的笔调描绘长安的宏伟气象——宫殿接云、晓漏吹风、柳带晴烟、笙歌车马,层层铺排。尾联突然转入自怜,以「久滞」和「未得」与前面的盛景形成强烈反差——城越壮丽,越衬托出诗人的渺小和失意。这种以盛景衬悲情的手法,增强了全诗的感伤力量。

总体评价

此诗以壮丽的长安晨景反衬科场失意的悲凉,格调清雅而情感深沉。包何将都城的恢宏气象与个人的渺小境遇巧妙对照,体现了盛唐科举文人的典型心态。

相关诗词