杂感

唐 · 鲍防

译文

汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。

汉朝海内太平已久,万国蕃王都前来俯首称臣。

天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。

天马常衔着苜蓿花而来,胡人年年进献葡萄酒。

五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。

五月荔枝刚刚成熟裂开外壳,早晨从象郡出发傍晚就到了函谷关。

鴈飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。

大雁也飞不到桂阳岭那么远,驿马却已先越过了林邑山。

甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落。

甘泉宫中御用的珍贵果品悬挂在仙阁之中,日暮无人品尝任其自然坠落飘香。

远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。

远方来的东西都被珍视,近处的东西反被轻忽,鸡纵然有五德也不如鹤受重视。

赏析

题解
此诗为鲍防所作《杂感》,以汉代故事为喻,讽谏朝廷重远物而轻近贤的政策。全诗从盛世的万国来朝写到异域贡物的奢靡,最后以“鸡虽有德不如鹤”的比喻点明主旨,具有鲜明的讽刺意味。

逐句解读
「汉家海内承平久,万国戎王皆稽首」汉朝海内太平已久,万国蕃王都前来俯首称臣。

「天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒」天马常衔着苜蓿花而来,胡人每年献上葡萄酒。

「五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关」五月荔枝刚刚成熟开裂,早晨从象郡出发傍晚便到了函谷关,极言运输之快。

「鴈飞不到桂阳岭,马走先过林邑山」大雁也飞不到桂阳岭,而驿马却先已越过林邑山,进一步渲染路程之遥远、运输之急迫。

「甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落」甘泉宫中的御用果品悬挂在仙阁中,日暮时分无人品尝,果实自然掉落散发幽香。

「远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤」远方来的物品都被看重,近处的东西都被轻视,正如鸡虽然有五德却不如鹤受到珍视。

艺术手法
一、以汉喻唐。全诗表面写汉朝故事,实则影射唐代朝廷奢好异域贡物的风气。二、层层铺叙。从万国来朝到贡物运输再到御果无人赏,叙事层层递进,最后引出议论。三、对比手法。“远物皆重近皆轻”的对比直指弊政核心,“鸡有德不如鹤”以动物比喻人才被忽视的不合理现象。

总体评价
此诗以叙事为主,兼有议论和讽刺,是中唐新乐府运动的先驱之作。诗人以“远物”与“近贤”的对比揭示了一个深刻的社会问题,语言质朴而有力量。“甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落”一句尤为精彩,以孤独的美景暗示奢靡之无用,含蓄而深刻。

相关诗词