送薛补阙入朝

唐 · 鲍防

译文

平原门下十余人,独受恩多未杀身。

平原门下有十多位幕僚,唯独您受到的恩遇最多却始终未遭祸患。

每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫。

常常感叹如陆机兄弟那样的人才太少,更怜惜杨氏子孙的家道贫寒。

柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣。

柴门怎能阻挡出行之路,鲁地的薄酒怎能醉倒朝廷的近臣。

赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。

好在有军中先辈遗留的韬略智谋在身,依然能够从容谈笑面对朝廷风波。

赏析

题解
此诗为鲍防送薛补阙入朝之作。诗中劝勉友人入朝为官,既感慨仕途的艰险,又勉励其以谈笑面对风尘,体现了深厚友情与通达的人生态度。平原指平原郡,为鲍防曾任职之地。

逐句解读
「平原门下十余人,独受恩多未杀身」平原门下有十多位幕僚,唯独您受到的恩遇最多却未遭祸患。

「每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫」常常感叹陆机兄弟那样的才士太少,更怜惜杨氏子孙的家道贫寒。

「柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣」柴门虽简陋怎能阻挡出行之路,鲁地薄酒怎能醉倒朝廷近臣,意谓友人必将入朝显达。

「赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘」好在有军中先辈遗留的韬略在身,依然能够从容谈笑面对朝廷的风波。

艺术手法
一、用典精当。陆机兄弟、杨氏子孙的典故暗示人才的难得与命运的坎坷,与友人的处境相呼应。二、反问有力。“岂断”“那堪”两个反问句增强语气,表达对友人前程的坚定信心。三、结句以“谈笑”对“风尘”,以从容的姿态化解前文的忧叹,格调豁达。

总体评价
此诗以送别为题,实则表达对友人的勉励与期望。全诗情感真挚,既有对世事的感慨,又有对友人的期许。结句“谈笑对风尘”尤为精彩,以潇洒的态度收束全篇,体现了诗人旷达的人生境界。

相关诗词