法堂

唐 · 白元鉴

译文

高踪遗可继,虚室即流尘。

高尚的踪迹遗留下来尚可继承,但空荡的室内已积满了飘动的尘埃。

越国曾封邑,蓬莱早会真。

这里在越国时曾经是封邑之地,早就在蓬莱仙境中会过真人。

余风生户牖,残影照江滨。

遗风余韵从门窗间吹拂而生,残存的影子映照在江边。

化鹤年犹远,空悲云水亲。

化为仙鹤飞升的年月还很遥远,空自悲伤与云水的亲近之情。

赏析

题解

此诗为白元鉴咏法堂之作,见于《诗渊》。诗中回顾了法堂的历史,感叹时光流逝、物是人非的惆怅。

逐句解读

「高踪遗可继,虚室即流尘」——高尚的踪迹遗留下来尚可继承,但空荡的室内已经满是流动的尘埃。

「越国曾封邑,蓬莱早会真」——这里在越国时曾经是封邑之地,早就在蓬莱仙境中会过真仙。

「余风生户牖,残影照江滨」——遗风余韵从门窗间生出,残存的影子映照在江边。

「化鹤年犹远,空悲云水亲」——化为仙鹤的年月还很遥远,空自悲伤与云水的亲近。

「化鹤」用丁令威化鹤归来的典故。

艺术手法

全诗以「遗」「虚」「残」「空」等带有消逝意味的字眼贯穿,营造出物是人非的感伤氛围。

「余风生户牖」以「生」字写风的动态,反衬「残影照江滨」的静态。

总体评价

此诗以简短的五律形式写出了法堂兴衰的历史感。白元鉴以道教徒的视角观察佛教法堂的变迁,虽然宗教背景不同,但对时光流逝、遗迹犹存的感慨却是共通的。

相关诗词