在巴南望郡南山呈乐天

唐 · 白行简

译文

临江一嶂白云间,红绿层层锦绣班。

临江矗立着一座白云缭绕的山峰,山上红绿相间的树木层层叠叠如同斑斓的锦绣。

不作巴南天外意,何殊昭应望骊山。

若不抱着身处巴南天涯远地的感伤之情,这景色与在昭应远望骊山又有什么不同呢。

赏析

题解
此诗为白行简在巴南(今重庆一带)望郡南山时写给其兄白居易(字乐天)的一首七言绝句。白行简时任巴州刺史,身处偏远之地,登高望远时见山色如锦,遂生感慨。诗中将巴南山水与长安附近的骊山作比,看似写景,实则寄托了对京城的思念和对现状的自嘲。

逐句解读
「临江一嶂白云间,」临近江边有一座山峰耸立在白云之间。开篇写望山所见,“临江”点明位置,“白云间”写出山峰的高峻。

「红绿层层锦绣班。」山上红绿相间的树木层层叠叠,如同锦绣般斑斓美丽。“锦绣班”即锦绣斑斓之意,极言山色之美。

「不作巴南天外意,」如果不是身处巴南这天外偏远之地,意即如果不抱身处天涯的感伤之念。

「何殊昭应望骊山。」这里的景色与在昭应县远望骊山有什么区别呢?昭应在长安附近,骊山是皇家行宫所在地。表面是说景色不殊,实则是说虽美景如旧,但身处巴南的处境与在京畿望骊山截然不同。

艺术手法
全诗采用“以乐景写哀”的反衬手法。前两句极力描写巴南山水的壮美,后两句却笔锋一转,用“不作……何殊”的假设句式,暗示景虽同而境遇大不同。这种“以不异言其大异”的手法,含蓄深沉,耐人寻味。末句以“昭应望骊山”这个京畿意象收束,将思归之情寓于不经意之间。

总体评价
此诗虽只二十八字,却包蕴了丰富的情感层次。表面写山景之美,实则暗含身处远方的惆怅。“不作巴南天外意,何殊昭应望骊山”二句,用比较的手法将天涯之远与京畿之近并置,言近而意远,是白行简绝句中的佳作。呈赠白居易,也有向兄长倾诉心曲之意。

相关诗词