滤水罗赋附歌

唐 · 白行简

译文

玉巵无当兮安可拟,风飘有声兮不足比。

无底的玉杯怎么能够比拟,飘过的风声虽可听闻却不值得相比。

惟滤罗之用也大哉,故去此而取彼。

只有滤水罗的功用才是真正伟大的,所以舍弃那些华而不实之物而取用它。

赏析

题解

此诗为白行简所作《滤水罗赋》的附歌部分。白行简是唐代著名文学家白居易之弟,以传奇小说《李娃传》闻名。滤水罗是一种用于过滤水中杂质的器具,以丝罗制成。作者为这种看似平常的生活器具作赋,并在赋末附歌以咏叹,体现了唐代文人善于从日常事物中发现哲理的思维特点。此歌以对比手法,将玉杯和风声与滤水罗作比,最终归结于滤水罗"去此取彼"的实用价值,寓意深远。

逐句解读

「玉巵无当兮安可拟,风飘有声兮不足比。」——"玉巵"即玉杯,"无当"意为无底,典出《韩非子》中玉卮无当的寓言,比喻华而不实之物。

"安可拟"即怎么能够比拟。此句以玉杯虽美却无实用价值,来反衬滤水罗的切实有用。

"风飘有声"指风声虽可闻却无形,同样不足以与滤水罗相比。两个比喻都从反面入手,为下文正面赞颂滤水罗做铺垫。

「惟滤罗之用也大哉,故去此而取彼。」——"惟"字一笔转折,正面点出滤水罗的伟大功用。

"去此而取彼"是滤水罗的功能描述——去除杂质,留取清水,同时也是全篇的哲理核心:舍弃浮华,取其实用。这一句将器物之用提升到了取舍选择的人生哲学高度。

艺术手法

此歌采用了楚辞体的句式,以"兮"字为标志,营造出一种古雅悠远的韵律感。对比手法是全篇的核心:先以玉杯和风声的不足来反衬滤水罗的价值,然后正面赞颂,形成了先抑后扬的结构。

"去此而取彼"一语双关,既是滤水罗的工作原理,也是取舍有道的人生哲理,体现了咏物赋由物及理的思维路径。

总体评价

白行简此篇虽为赋的附歌,篇幅短小,但寓意深刻。诗人从滤水罗这一日常器具中发掘出"去此取彼"的取舍之道,以小见大,由器及理,体现了唐代咏物文学托物言志的传统。楚辞体的运用增添了古朴的韵味,使这首短歌在文学史上具有一定的独特价值。

相关诗词