至日上公献寿酒

唐 · 白敏中

译文

候晓天门辟,朝天万国同。

等到天亮宫门大开,万国来朝的盛况天下相同。

瑞云升观阙,香气映华宫。

祥瑞的云气升腾在宫阙之上,浓郁的香气辉映着华美的宫殿。

日色临仙籞,龙颜对昊宫。

日光照临天子的御苑,龙颜面对着昊天宫殿。

羽仪瞻百姓,献寿侍三公。

百姓仰望仪仗的威严,三公侍奉着进献寿酒。

化被君王洽,恩沾草木丰。

君王的教化广被天下和谐融洽,恩泽沾润使草木繁茂丰盛。

自欣朝玉座,宴此咏皇风。

自欣能在玉座前朝拜,设宴在此歌颂皇朝的风范。

赏析

题解
此诗为冬至日上公献寿酒应制之作。诗人以典雅庄重的笔调写出了朝贺冬至、献寿祝颂的盛大场面。

逐句解读
「候晓天门辟」——等候拂晓天门打开。

「朝天万国同」——朝贺天子万国来同。

「瑞云升观阙」——祥瑞的云气升上宫阙。

「香气映华宫」——香气映照着华美的宫殿。

「日色临仙籞」——日光降临到仙苑的篱笆。

「龙颜对昊宫」——龙颜对着昊天的宫殿。

「羽仪瞻百姓」——羽仪之盛让百姓瞻仰。

「献寿侍三公」——献上寿酒侍奉着三公。

「化被君王洽」——教化覆盖君王的恩泽广被。

「恩沾草木丰」——恩惠沾染草木也丰茂。

「自欣朝玉座」——自欣能够朝拜玉座。

「宴此咏皇风」——在宴席上歌咏皇家的风化。

艺术手法
全诗以典丽的语言写朝贺场面。

"瑞云升观阙,香气映华宫"以祥瑞之气写朝廷的庄严,"化被君王洽,恩沾草木丰"以比喻手法歌颂帝王之德。

总体评价
一首典雅的应制诗。诗人以庄重的语言写出了冬至朝贺的盛大场面,格调雍容,语言华美,是典型的宫廷应制之作。

相关诗词