还丹口诀

唐 · 白履忠

译文

水中铅,火里铅,水火二铅同一原,不知咫尺是神仙。

水中有铅,火中也有铅,水火二铅同出于一个根源,世人不知道神仙就近在咫尺。

敬将朱砂酒醋煎,千千万万化为烟。

恭敬地用酒醋来煎炼朱砂,千千万万次都化为了烟雾消散。

假如伏火只成顽,欲得人间作地仙。

如果只是简单伏火则只能炼成顽石,要想在人间成就地仙之道。

炼取五行四象全,阴功济世真上天。

须炼取五行四象齐全的丹药,以阴德济世之功才能真正飞升上天。

赏析

题解

此诗为白履忠所作的《还丹口诀》,以口诀形式传授还丹(外丹)的炼制要点。以水中铅、火里铅的反复咏叹,强调水火铅汞的统一根源。

逐句解读

「水中铅,火里铅,水火二铅同一原,不知咫尺是神仙。」水中有铅,火中也有铅,水火二铅同出于一个根源,不知道神仙就近在咫尺。以反复的句式强调铅汞的统一性。

「敬将朱砂酒醋煎,千千万万化为烟。」恭敬地用酒醋来煎炼朱砂,千千万万次都化为烟消散。写外丹炼制中的常见失败。

「假如伏火只成顽,欲得人间作地仙。」如果只是伏火则只能成顽石,要想在人间做地仙。写炼丹的关键在于火候。

「炼取五行四象全,阴功济世真上天。」炼取五行四象齐全的丹药,以阴功济世才能真正升天。写修炼的社会功德。

艺术手法

全诗以口诀形式写作,句式简短而节奏鲜明。

「水中铅,火里铅」的反复构成诗歌的韵律核心。

「千千万万化为烟」以夸张的数量写炼丹的艰辛。

总体评价

此诗以外丹炼制的实践经验为基础,将炼丹的关键要点浓缩为简洁的口诀,既有技术指导的价值,也有文学的可读性。

相关诗词