座上赠卢判官

唐 · 白居易

译文

把酒承花花落频,花香酒味相和春。

举着酒杯承接纷纷飘落的花瓣,花香与酒味在春天的气息中相互交融。

莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。

不要说这不是江南雅集的排场,我可是虚白亭中的旧主人呢。

赏析

题解
此诗为白居易在宴席上赠卢判官之作。诗中描写了花下饮酒的春日场景,花香与酒味相和,并自豪地说这并非一般江南聚会的排场——白居易曾在杭州任刺史,虚白亭是其官署中的亭子,他以此自居为主人。

逐句解读
「把酒承花花落频,花香酒味相和春。」举着酒杯承接纷纷落下的花瓣,花香与酒味在春天里相互交融。

「莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。」不要说这不是江南的聚会,我可是虚白亭中的旧主人呢。虚白亭在杭州刺史官署中。

艺术手法
全诗以轻松豪迈为基调。首句「把酒承花花落频」的画面极为生动,既有落花飞舞的动态美,又有举杯承接的潇洒姿态。次句「花香酒味相和春」将花香、酒味与春意三者融为一体。后两句以「莫言」的口吻自报家门,虚白亭在杭州,暗示白居易曾在杭州做官的经历,以旧主人自居显示了他的自豪和洒脱。全诗意境明快,情调豪放。

总体评价
此诗以花下饮酒为场景,将春日的花落与酒香交织在一起,营造了一种快意人生的氛围。白居易以「虚白亭中旧主人」自居,既是对自己杭州岁月的怀念,也是在友人面前的自信表现。全诗风格轻松洒脱,是白居易宴饮诗中的佳作。

相关诗词